Level 42 — Standing In The Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Level 42 adlı sanatçının "Standing In The Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A summer’s day in sixty-eight
Sunlight through a window falls across the page
A young boy tries to concentrate
His mind would rather fly beyond the classroom cage
He can take the teacher’s voice
Turn it into music from another place
All the other kids don’t have that choice
Hanging on to every word the teacher says
Day and night — we will be touched
Standing in the light — don’t shadow the genius
So out of school he walks alone
Soon his thoughts are flowing like a golden stream
An empty house he calls his own
This place becomes a temple to a silent dream
Sometimes he will clap and sing
Then deep in meditation he will learn to be And only birds upon the wing
With upward fascination claim to be so free
Day and night — we will be touched
Standing in the light — don’t shadow the genius
Your smile, your freedom
Comes to you from within
Still a child with a reason
You’re afraid but it’s time to begin
Blow the wind of change
Though the words are strange — to hear
Say what’s on your mind
Now is not the time — for fear
A summer’s day in eight-one
Sunlight through a window falls across the page
A young man’s fight has just begun
And rising up inside him is a burning rage
They called his dream a fantasy
A song that every child has sung since time began
But just as long as he believes
Standing in the light he’ll make them understand
Şarkı sözü çevirisi
Altmış sekiz bir yaz günü
Bir pencereden güneş ışığı sayfa boyunca düşer
Genç bir çocuk konsantre olmaya çalışır
Zihni sınıf kafesinin ötesine uçmayı tercih ederdi
Öğretmenin sesini alabilir.
Başka bir yerden müziğe dönüştürün
Diğer tüm çocukların böyle bir seçeneği yok.
Öğretmenin söylediği her kelimeye tutunmak
Gündüz ve gece-biz dokundu olacak
Işıkta durmak-dehayı gölgede bırakma
Bu yüzden okuldan yalnız yürüyor
Yakında düşünceleri altın bir dere gibi akıyor
Kendi adını verdiği boş bir ev
Burası sessiz bir rüya için bir tapınak haline gelir
Bazen alkışlar ve şarkı söyler
Sonra meditasyonun derinliklerinde olmayı öğrenecek ve sadece kanatta kuşlar olacak
Yukarı doğru hayranlık ile bu kadar özgür olduğunu iddia ediyor
Gündüz ve gece-biz dokundu olacak
Işıkta durmak-dehayı gölgede bırakma
Gülüşün, özgürlüğün
İçinden sana geliyor
Hala bir nedeni olan bir çocuk
Korkuyorsun ama başlama zamanı.
Değişim rüzgarını üfle
Kelimeler garip olsa da-duymak
Aklında ne olduğunu söyle
Şimdi zamanı değil-korku için
Sekiz - bir yaz günü
Bir pencereden güneş ışığı sayfa boyunca düşer
Genç bir adamın kavgası yeni başladı
Ve onun içinde yükselen yanan bir öfke
Rüyasını bir fantezi olarak adlandırdılar
Zamanın başlangıcından beri her çocuğun söylediği bir şarkı
Ama inandığı sürece
Işıkta dururken anlamalarını sağlayacak.