Levi the Poet — Dancing With the Goblins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Levi the Poet adlı sanatçının "Dancing With the Goblins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve missed you since you’ve been gone.
I must confess, I am such a mess and these days just seem so long.
I’ve been smoking way too much again
now that you are gone,
and I struggle with porn a little bit more as the loneliness wears on…
I can lie to myself all day long
until I believe the corruption is tried and true,
but just because I can appease my conscience
doesn’t mean that my failures don’t affect you. And I know
if you didn’t want honesty you wouldn’t be with me,
but now that you know everything,
am I everything you always wanted me to be?
Cause this city is laid out like a massive machine
and up above the clouds I can see everything.
When I look at her, and she looks at me — that glow of city streetlights…
(I am crystal clean.)
I could have sat inside that coffee shop all day long
and watched Grandma Death walk back and forth
from the park to the Jack in the Box
to the park to the Jack in the Box
to the park to the Jack in the Box
to the part to the broken down, boarded up shop and laugh
(as long as I was laughing with you…)
Well you are bundled up so tight
and I can see that look (of wonderment) in your eyes
as I take your hand and we step outside into that beautiful, cloudy Seattle sky
and
wonder where the sun went.
I want to sit on the step outside your green apartment
and try to explain what happens to my heart (when I see the city)
it’s like a clean start
AND I WANT TO DANCE WITH THE GOBLINS!
and I want to dance with you…
and I wanna remember what it was like on the nights
that we missed each other again, like our love was new!
(Like our love was real!)
Like there was emotion in your voice
when you told me you loved me and «I love you» was something that I could feel.
And you’d kiss me like you meant
that you’d miss me while you were gone,
and I’d sing our favorite song…
I’D BE THE VOICE IN YOUR DREAMS!
«Don't stop calling, you’re the reason I love losing sleep.»
This city is laid out like a massive machine
and it’s synched up so perfectly with all of my circuitry.
I am not a complicated human being:
I just want to be loved, and I just want you to love me!
I JUST WANT TO FALL ASLEEP TO THE SOUND OF YOU BREATHING!
(That melody is sweeter than their «Colly Strings»)
But the static on the phone lines is getting worse and worse…
(and I can’t hear either,
no I can’t hear anything!)
This city is full of so many broken dreams
and so many beautiful memories — - -
1, 465 miles from Albuquerque to Salt Lake
to Oregon
to Seattle
to Vivace’s Cofee (to the park by your place)
23 hours and 9 minutes on the interstate
and if I start driving now I can make it in a day…
This city’s laid out like a broken machine
(ALLY! ALLY!) Are you coming home for me?
I’m sorry I haven’t written — it’s been a while since I’ve dreamed…
It’s been a while since I’ve acted on my hopes for anything.
(But I miss your kiss) and
my favorite thing is when I can still taste the nicotine on your lips…
could you kiss me and pretend that
you mean it?
This city breaks me down like a massive machine
and if there is no hope for me, then forget it, I’ll just leave!
I’m hitting the road,
I miss you so much when talk on the phone
but my letters are so sparse, I just wanted you to know:
NO MATTER HOW FAR I CHASE MY DREAMS,
MY DREAM WILL ALWAYS BE YOU AND ME.
(and I swear we’ll make a memory out of this solemn scene)
Would you have never loved at all
or lost but loved completely?
WELL I LOVE YOU COMPLETELY!
(and you love me enough to let me go)
Şarkı sözü çevirisi
Gittiğinden beri seni özledim.
İtiraf etmeliyim ki, tam bir karmaşa içindeyim ve bu günler çok uzun görünüyor.
Yine çok fazla sigara içiyorum.
şimdi gittiğine göre,
ve yalnızlık devam ederken biraz daha fazla porno ile mücadele ediyorum…
Bütün gün kendime yalan söyleyebilirim.
yolsuzluğun yargılandığına ve doğru olduğuna inanana kadar,
ama sadece vicdanımı rahatlatabildiğim için
bu benim başarısızlıklarımın seni etkilemediği anlamına gelmez. Ve biliyorum
dürüst olmak istemeseydin benimle olmazdın.,
ama artık her şeyi biliyorsun.,
her zaman olmamı istediğin her şey ben miyim?
Çünkü bu şehir büyük bir makine gibi ortaya çıkıyor
ve bulutların üstünde her şeyi görebiliyorum.
Ona baktığımda ve bana baktığında-şehir sokak lambalarının parıltısı…
(Ben kristal berraklığındayım.)
Bütün gün o kafede oturabilirdim.
ve Büyükannenin ölümünün ileri geri yürüdüğünü izledi
parktan kutudaki Krikoya
parka, kutudaki Krikoya.
parka, kutudaki Krikoya.
kırık bir parçaya, bir dükkana bindik ve güldü
(seninle güldüğüm sürece…)
İyi kadar birlikte olduğun için çok sıkı
and I can see that look (şaşkınlık) in your eyes
elini tuttuğumda ve o güzel, bulutlu Seattle gökyüzüne adım attığımızda
ve
güneşin nereye gittiğini merak ediyorum.
Yeşil dairenin önündeki basamakta oturmak istiyorum.
ve kalbime ne olduğunu açıklamaya çalışın (şehri gördüğümde)
temiz bir başlangıç gibi
VE GOBLİNLERLE DANS ETMEK İSTİYORUM!
ve seninle dans etmek istiyorum…
ve geceleri nasıl bir şey olduğunu hatırlamak istiyorum
birbirimizi tekrar özlediğimizi, sanki aşkımız yeniymiş gibi!
(Aşkımız gerçekmiş gibi!)
Sanki sesinde bir duygu varmış gibi.
bana beni sevdiğini ve» seni seviyorum " dediğinde hissedebildiğim bir şeydi.
Ve beni istediğin gibi öperdin.
sen yokken beni özleyeceğini.,
ve en sevdiğimiz şarkıyı söylerdim…
RÜYALARINDAKİ SES BEN OLURDUM!
"Aramayı bırakma, uykumu kaybetmeyi sevmemin sebebi sensin.»
Bu şehir büyük bir makine gibi düzenlenmiştir
ve tüm devrelerimle mükemmel bir şekilde senkronize edildi.
Ben karmaşık bir insan değilim:
Sadece sevilmek istiyorum ve sadece beni sevmeni istiyorum!
SADECE NEFES ALDIĞIN SESE UYUYA KALMAK İSTİYORUM!
(Bu melodi «Colly dizeleri " nden daha tatlıdır»)
Ama telefon hatlarındaki statik daha da kötüye gidiyor…
(ve ben de duyamıyorum,
hayır, hiçbir şey duyamıyorum!)
Bu şehir çok kırık hayallerle dolu
ve çok güzel anılar — - -
Albuquerque'den Salt Lake'e 1,465 mil
Oregon
Seattle için
Vivace'in Kahvesine (yerinize göre parka)
Interstate üzerinde 23 saat ve 9 dakika
ve şimdi sürmeye başlarsam, bir günde yapabilirim…
Bu şehir kırık bir makine gibi yığılmış
(ALLY! ALLY! Benim için eve geliyor musun?
Yazmadığım için üzgünüm-hayal ettiğimden beri bir süre oldu…
Ne için umut başıma hareket ettim çünkü bir süre oldu.
(Ama öpücüğünü özlüyorum) ve
en sevdiğim şey, dudaklarındaki nikotinin tadını hala alabilmem.…
beni öpebilir ve böyle davranabilir misin
bunu mu demek istedin?
Bu şehir beni büyük bir makine gibi yıkıyor
ve eğer benim için umut yoksa, o zaman unut gitsin, sadece gideceğim!
Yollara düşüyorum,
Telefonda konuşurken seni çok özlüyorum.
ama mektuplarım o kadar seyrek ki bilmeni istedim.:
HAYALLERİMİ NE KADAR KOVALADIĞIM ÖNEMLİ DEĞİL.,
HAYALİM HER ZAMAN SEN VE BEN OLACAK.
(ve yemin ederim bu ciddi sahneden bir anı yapacağız)
Hiç sevmez miydin
ya da kayboldu, ama tamamen sevildi mi?
SENİ TAMAMEN SEVİYORUM!
(ve beni gitmeme izin verecek kadar seviyorsun)