Levi the Poet — The Beginning.The Separation. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Levi the Poet adlı sanatçının "The Beginning.The Separation." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the beginning, god spoke, and god I hope his voice sounded like thunder
(like that’s where it got it’s name from),
like it reverberated inside of the son’s eardrums.
I wonder: did the father turn to the preincarnate word to ask him about the
sound he’d heard?
And did he smile and contemplate the earth
while the spirit confirmed their plans?
And god said, «let there be…» and god, did that unparalleled melody sustain
into all eternity
while the blessed trinity joined in harmony
to key in a void and formless land?
Is the expanse between earth and sky as deep and wide as the difference between
dark and light
and did you stare at the stars like I stare at your night,
and how bright do they shine from outside of time,
and if there is no need for the suns in your kingdom,
well did you need them?
See, I cannot fathom the winds and the waves, let alone the waves the winds
made on the day that you say,
«it is good,» and no depraved gaze preys on your spirit’s conversation with the
creation you made.
I can hardly see it! Even my imagination wanes beneath the death that
deteriorates at my faith!
But before a fog dimly, behind Eden’s gates, man — man — walked hand in hand
with his God, face to face.
Imago Dei.
«Let us make man in our image.»
Dust into clay, bestowing dignity to humanity the potter crafted and shaped…
and when you breathed life into him,
was it a whirlwind?
«In the beginning, god spoke, and the heavens were made, and all their host by
the breath of his mouth.»
and the details are speculation,
but I picture your creation of man as glory that that heavenly host sung about.
His chest rises and falls beneath this cosmic anticipation
waitin' to see him open his eyes for the first time…
his eyes open and close and if there was an expectation,
it was exceeded in pupils finally dilated to find:
GOD.
Holding out his hand in a posture that hasn’t changed
just like his plan hasn’t changed since day one.
And I like to think that they danced to the glory of his name,
three in one as the breath in man’s lungs.
Perfect.
And god put him to work and, work (ha! and if only work were the work of the
fall)…
A cultivator in the vein of his creator, tended to the garden, invited to enjoy
it all,
save. one. thing.
Just do not go near that tree.
Its fruit is divisive, its knowledge unseen,
but not something that you need.
What you need? What you need is a helper, and here a twist of irony:
that man is no good without his eve.
Sleep deeply; deep sleeping, he fashioned what adam never found among the
beasts, and, awoke from his peace:
an apologetic for poetry:
the first words spoken were spoken words:
«At last, bone of my bone, and flesh of my flesh.»
One woman, one man, naked and unashamed to consummate the one plan that god had
for his people,
we call that «equal.»
In the beginning was the word, and the word was with god, and the word watched
Satan fall from heaven like lightening,
and I’ll bet that it was beautiful, that angel of light-ening up the sky like
he could shine as bright as the son.
«Did god really say?» and he still begins everything that he does by
questioning the authority of the word of the one
who did not succumb to his schemes… but the same cannot be said for Eve (the
mother of the living,
and of the dead offspring who labor beneath the curse that drips from good and
evil’s leaves…)
«You will not die, and god knows that it’s true, but god doesn’t want truth to
be made known to you.»
And as it delighted her eyes, she took of the fruit and her husband stood by
almost as if to assume
that the fault wouldn’t fall to the man in the room
if he used his bride to hide his cowardice before he took a bite, too.
Evening, come king’s wind, calling, «where are you?»
And I wonder what their friend felt like?
Like his heart had been broken in two?
Like from the overflow of his soul he crafted these people that were known,
but sought to dethrone their lover’s rule.
«Who told you that you were naked? Did you eat of that forbidden fruit?»
And the enemy still distorts «obedience» for «constriction», as oppose to
opportunity to worship you.
Well I guess he lives up to his name:
serpent, constricting, fame-thief slithering fangs sucking blood from my veins,
while life and death hang in the balance,
and we suffer beneath the weight
of satan, sin, death, flesh and it’s effects as justly sentenced to us on that
day.
What of man?
And god said, «let there be enmity…» and god, did that devastating melody leave
any hope for me
while the brokenhearted trinity joined in harmony
to agree to go forth with your plans?
Is the expanse between earth and sky as deep and wide as the separation between
you and I?
And do you long for my heart like I long for your eyes
to shine bright and fill the universal void that’s in mine
and if you do still long to call sons to your kingdom,
well will you free them?
See, I can cannot fathom the hight nor the depth, let alone the scope or
breadth of your love on the day that you wept
and sent humanity from your presence, watching as they went, and continue to
walk away as though we owe no debt.
I can see it.
Look, in the beginning god spoke, so is there no hope left?
Do we all lay down and die the way we made our beds?
In the beginning, god spoke, and is there no hope left?
Devil,
You will bruise his heal,
but he will crush your head.
Şarkı sözü çevirisi
Başlangıçta, Tanrı konuştu ve Tanrı onun sesi Gök gürültüsü gibi geliyordu umut
(sanki adını aldığı yer burası gibi),
sanki oğlunun kulak zarlarında yankılanıyormuş gibi.
Merak ediyorum: baba, ona sormak için preincarnate kelimesine döndü mü
duyduğu ses mi?
Ve gülümsedi ve dünyayı düşündü mü
ruh planlarını doğrularken mi?
Ve Tanrı, «olsun...» dedi ve Tanrı, bu eşsiz melodiyi sürdürdü mü
tüm sonsuzluğa
kutsal üçlü uyum içinde birleşirken
boş ve şekilsiz bir ülkeye girmek için mi?
Dünya ile gökyüzü arasındaki genişlik, aralarındaki fark kadar derin ve geniş mi
karanlık ve aydınlık
ve yıldızlara benim gecene baktığım gibi baktın mı,
ve zamanın dışından ne kadar parlak parlıyorlar,
ve eğer krallığınızda güneşlere gerek yoksa,
onlara ihtiyacın var mıydı?
Bak, rüzgarları ve dalgaları anlayamıyorum, dalgaları ve rüzgarları yalnız bırak
söylediğin gün yapıldı.,
» bu iyi " ve hiçbir ahlaksız bakış, ruhunuzun diğer insanlarla olan konuşmasını avlamaz.
yarattığın yaratılış.
Zar zor görebiliyorum! Hayal gücüm bile ölümün altında azalıyor.
inancım bozuluyor!
Ama bir sis loş önce, Eden'in kapılarının arkasında, adam-adam-el ele yürüdü
Tanrısı ile yüz yüze.
Imago Dei.
"İnsan imajımızı yaratalım.»
Kil içine toz, insanlığa haysiyet İhsan çömlekçi hazırlanmış ve şekilli…
ve ona hayat verdiğinde,
kasırga mıydı?
"Başlangıçta, Tanrı konuştu ve gökler yapıldı ve tüm ev sahipleri tarafından
ağzının nefesi.»
ve detaylar spekülasyon,
ama insanın yaratılışını, o Göksel ev sahibinin söylediği zafer olarak hayal ediyorum.
Göğsü yükselir ve bu kozmik beklentinin altına düşer
ilk kez gözlerini açmasını bekliyorum.…
gözleri açık ve kapalı ve bir beklenti varsa,
sonunda bulmak için dilate öğrenciler aşıldı:
TANRISAL.
Değişmeyen bir duruşta elini uzatıyor
tıpkı planının ilk günden beri değişmediği gibi.
Ve onun isminin ihtişamıyla dans ettiklerini düşünmeyi seviyorum,
insanın ciğerlerindeki nefes gibi üçü bir arada.
Mükemmellik.
Ve Tanrı onu işe koydu ve çalıştı (ha! ve eğer sadece iş,
düşme)…
Yaratıcısının damarındaki bir kültivatör, bahçeye yöneldi, zevk almaya davet edildi
herşey,
kaydetmek. bir. şey.
Sadece o ağaca yaklaşma.
Meyvesi bölücüdür, bilgisi görünmezdir,
ama ihtiyacın olan bir şey değil.
Ne ihtiyacın var? İhtiyacınız olan şey bir yardımcıdır ve burada bir ironi bükümüdür:
bu adam havva'sı olmadan işe yaramaz.
Derin uyu; derin uyu, Adem'in dünyalar arasında hiç bulamadığı bir şey yaptı.
hayvanlar, ve, onun barış uyandı:
şiir için özür dileyen:
konuşulan ilk kelimeler konuşulan kelimelerdi:
"Sonunda, kemiğimin kemiği ve etimin eti.»
Bir kadın, bir erkek, Tanrı'nın sahip olduğu tek planı gerçekleştirmek için çıplak ve utanmaz
halkı için,
biz buna "eşit" diyoruz.»
Başlangıçta bir kelime vardı ve kelime Tanrı ile birlikteydi ve kelime izledi
Şeytan cennetten yıldırım gibi düşer,
ve bahse girerim ki, gökyüzünü aydınlatan bu ışık meleği güzeldi.
oğlu kadar parlak parlayabilir.
"Tanrı gerçekten söyledi mi?"ve hala yaptığı her şeye başlıyor
birinin sözünün otoritesini sorgulamak
kim onun planlarına yenik düşmedi... ama aynı şey Havva için de söylenemez (the
yaşayanların annesi,
ve lanetin altında çalışan ölü yavrulardan, iyilikten damlayan ve
kötülüğün yaprakları…)
"Ölmeyeceksin ve Tanrı bunun doğru olduğunu biliyor, ama Tanrı gerçeği istemiyor
sana duyurulsun.»
Ve gözlerini memnun ederken, meyveyi aldı ve kocası durdu
neredeyse varsaymak gibi
hata odadaki adama düşmez.
eğer o da bir ısırık almadan önce korkaklığını gizlemek için gelini kullandıysa.
Akşam, kralın rüzgarı geliyor, " Neredesin?»
Ve arkadaşlarının nasıl hissettiğini merak ediyorum?
Kalbi ikiye bölünmüş gibi mi?
Ruhunun taşması gibi, bilinen bu insanları yarattı,
ama sevgililerinin kuralını tahttan indirmeye çalıştı.
"Sana çıplak olduğunu kim söyledi? O yasak meyveden yedin mi?»
Ve düşman hala karşı olduğu gibi "daralma" için «itaat " çarpıtıyor
sana ibadet etme fırsatı.
Sanırım ismine uygun yaşıyor.:
yılan, daraltıcı, şöhret hırsızı kaygan dişler damarlarımdan kan emiyor,
yaşam ve ölüm dengede dururken,
ve ağırlığın altında acı çekiyoruz
şeytan, günah, ölüm, et ve bunun adil bir şekilde bize mahkum edildiği gibi etkileri
gün.
Peki ya adam?
Ve Tanrı, «düşmanlık olsun...» dedi ve Tanrı, bu yıkıcı melodi gitti mi
benim için herhangi bir umut
kırık kalpli trinity uyum içinde birleşirken
planlarınızı kabul etmek için mi?
Dünya ile gökyüzü arasındaki genişlik, aralarındaki ayrılık kadar derin ve geniş mi
sen ve ben?
Ve kalbim için özlem duyuyor musun, tıpkı gözlerin için özlem duyduğum gibi
parlak bir şekilde parlamak ve benim içinde bulunan evrensel boşluğu doldurmak için
ve eğer hala oğullarını krallığına çağırmayı hayal edersen,
onları serbest bırakacak mısın?
Bakın, yükseklik, ne derinlik kulaç, kapsam bırak edemez miyim ya
ağladığın gün aşkının genişliği
ve insanlığı varlığınızdan gönderdiler, gittiklerini izlediler ve devam ettiler
sanki borcumuz yokmuş gibi çekip git.
Görebiliyorum.
Bak, başlangıçta Tanrı konuştu, yani hiç umut kalmadı mı?
Hepimiz yataklarımızı yaptığımız gibi uzanıp mı öleceğiz?
Başlangıçta, Tanrı konuştu ve hiç umut kalmadı mı?
Şeytan,
Onun iyileşmesini çürüteceksin.,
ama kafanı ezecek.