Levi the Poet — The Teacher Speaks [a Time to Keep and a Time to Cast Away] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Levi the Poet adlı sanatçının "The Teacher Speaks [a Time to Keep and a Time to Cast Away]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s times like these that I used to be a lot closer to God.
Well, I’ve got friends that don’t know him at all and when I miss him,
well it’s a shame that they don’t know what they’re missing.
This Will Destroy You is my writing music, and their progression makes me feel
like I’m progressing through (or past) all of the empty inspiration and into
something that might last —
like letters to lovers could transcend their pages and cut deep into the heart
of the receiver.
Well I read a love letter labeled «Emotion» signed, «With Hate, love,
The Deceiver.»
And frankly, I couldn’t love him more!
Well I don’t know what’s in store for us but I know that not every glorious
answer to prayer is from God,
and some of these voices are not him speaking at all, but it’s so simple to convince yourself that it’s the Spirit talking to you (like each convenience is a virtue)…
O! If practice makes perfect then I am going to pretend my way into feeling
until I finally love my neighbor!
But son, you are not writing out a single thing that is actually close to your
heart,
and I know the music tugs at its strings,
but it hasn’t pulled it apart and you’ve been writing for everybody else for so long that you don’t know who you are!
Because I swear the only way you find yourself nowadays is in these pages.
(I mean, in those days, was in those pages.)
I have not written or prayed for days and days and days and days and days and
days and day AND DAYS AND DAYS AND DAYS AND DAYS AND DAYS!
There is a time for everything that’s under the sun and this one has run its
course.
I’ve sworn up and down that there is more to pour out but it’s all forced and I don’t know anymore.
That sadness became my comfort, and maintaining it became my chore…
Well there is a time to weep and there is a time to mourn and there is a time
to laugh and it is fighting for it’s place in a time of war!
There are still monsters in my closets, Father! (and I can feel the shadow
people hiding in the hallways).
Are they ever going to stop sneaking up behind me?
Is anybody else my age still afraid of a black night, and do you run in the
dark in a panic for the light?
Well, it’s the sunken, disappointed,
creeping-through-my-stomach-in-the-morning rise and fall of lungs on the verge
of collapse keeping me from talking to God.
It’s the sunken,
swollen eyelids making love to all things permissible but proven hardly
profitable at all.
It’s the walls, thick as paper. I mean, thin as paper.
I mean, thick or thin as paper as thick or thin as the plaid pajama-bottoms
patiently passing as a passive activist for abstinence in-between thick skin…
IT’S THE WALLS! fragile as paper that I can’t feel you through!
It’s all vanity and vapor that I cater to my emotions because I am the most
important person in my universe. Interlocking fingers with both God and Satan,
so that after I’ve made love to the devil,
I can stay on my knees and start praying.
There is a time for everything that’s stuck under the sun but you’ve been stuck
in one for years now, and it’s time to move on.
If I have truly found a new beginning, then why am I so hell-bent on living in the past?
There is a difference between what you know, and what you practice,
and I’ve had to practice purging my practices because I know I’ve heard
promises of a life that gets past this:
What I want to do, I don’t, and what I don’t,
I do and I’ve been practicing depravity rather than knowing you.
God! If your mercies are new every morning,
then all of this can’t be grasping after the wind and I’ve seen vanity reach
out its sweet hand to me and I’ve built my «firm footing» on it’s fragile whims.
OH!!! There is a time to keep and a time to heal (and I am numb cuddling with
these werewolves)
and I know that there has got to be a time to feel.
And the time is long past to cast away these stones:
I’m still broken, but I know you can rebuild these bones.
I keep looking back before I go forward, but I just want to set my sights on home.
I’ve got no Plan B. I’m just running for home. I’m still dragging,
but I just want to make it home.
Şarkı sözü çevirisi
Böyle zamanlarda Tanrı'ya çok daha yakındım.
Onu hiç tanımayan arkadaşlarım var ve onu özlediğimde,
ne kaçırdıklarını bilmedikleri için çok yazık.
Bu seni yok edecek-bu benim yazma Müziğim ve onların ilerlemesi beni hissettiriyor
sanki tüm bu boş ilhamdan geçiyorum (ya da geçiyorum) ve
uzun süre dayanabilecek bir şey —
aşıklara mektuplar sayfalarını aşabilir ve kalbin derinliklerine kesebilir
alıcı.
«Duygu» etiketli bir aşk mektubu okudum, «nefretle, sevgiyle,
düzenbaz.»
Ve açıkçası, onu daha fazla sevemezdim!
Bizim için neyin beklediğini bilmiyorum ama biliyorum ki her şanlı değil
duaya cevap Tanrı'dan,
ve bu seslerden bazıları hiç konuşmuyor, ama kendinizi sizinle konuşan ruh olduğuna ikna etmek çok basit (her kolaylık bir erdem gibi)…
Ey! Eğer alıştırma yapar eğer öyleyse benim gibi bir duygu içine gidiyorum
sonunda komşumu sevene kadar!
Ama oğlum, aslında senin için yakın olan tek bir şey yazmıyorsun.
kalp,
ve müziğin tellerini çektiğini biliyorum.,
ama bu onu parçalara ayırmadı ve kim olduğunu bilmediğin için uzun zamandır herkes için yazıyorsun!
Çünkü yemin ederim bu günlerde kendini bulmanın tek yolu bu sayfalarda.
(Demek istediğim, o günlerde, bu sayfalardaydı.)
Günlerce, günlerce, günlerce, günlerce ve günlerce yazmadım ya da dua etmedim.
günler ve günler ve günler ve günler ve günler ve günler!
Güneşin altında olan her şey için bir zaman var ve bu onun
Kurs.
Dökecek daha çok şey olduğuna yemin ettim, ama hepsi zorlandı ve artık bilmiyorum.
Bu üzüntü benim rahatlığım oldu ve onu korumak benim angaryam oldu…
Ağlamak için bir zaman var ve yas tutmak için bir zaman var ve bir zaman var
gülmek ve savaş zamanında yeri için savaşıyor!
Dolaplarımda hala canavarlar var, Baba! (ve gölgeyi hissedebiliyorum
insanlar koridorlarda saklanıyor).
Arkamdan sinsice yaklaşmayı bırakacaklar mı?
Benim yaşımdaki başka biri hala siyah bir geceden korkuyor mu ve sen koşuyor musun
ışık için panik içinde karanlık mı?
Eh, bu batık, hayal kırıklığına uğramış,
sürünen-through-my-mide-in-the-sabah yükselişi ve eşiğinde akciğerlerin düşüşü
Tanrı ile konuşmamı engelleyen bir çöküş.
Bu batık var,
şişmiş göz kapakları izin verilen her şeyle sevişir, ancak neredeyse hiç kanıtlanmamıştır
karlı hiç.
Duvarlar kağıt gibi kalın. Yani, kağıt gibi ince.
Yani, kağıt kadar kalın veya ince, ekose pijama altları kadar kalın veya ince
kalın cilt arasında yoksunluk için pasif bir aktivist olarak sabırla geçmek…
DUVARLAR VAR! seni hissedemediğim kağıt kadar kırılgan!
Duygularıma hitap ettiğim tüm kibir ve buhar, çünkü ben en çok
evrenimde önemli bir insan. Parmaklarınızı hem Tanrı hem de şeytanla birbirine bağlayın,
böylece şeytanla seviştikten sonra,
Dizlerimin üzerinde durup dua etmeye başlayabilirim.
Güneşin altında sıkışıp kalmış her şey için bir zaman var ama sen sıkışıp kaldın
yıllardır bir tanesinde ve devam etme zamanı.
Eğer gerçekten yeni bir başlangıç bulduysam, o zaman neden geçmişte yaşamaya bu kadar hevesliyim?
Bildikleriniz ile uyguladıklarınız arasında bir fark var,
ve uygulamalarımı temizlemek için pratik yapmak zorunda kaldım çünkü duyduğumu biliyorum
bunu geride bırakan bir hayatın vaatleri:
Ne yapmak istiyorum, ne yapmıyorum ve ne yapmıyorum,
Biliyorum Ve seni tanımaktansa ahlaksızlık yapıyorum.
Tanrım! Eğer merhametin her sabah yeniyse,
sonra tüm bunlar rüzgardan sonra kavrayamaz ve kibirin ulaştığını gördüm
bana tatlı elini uzattı ve kırılgan kaprisleri üzerine «sağlam temelimi» inşa ettim.
OH!!! Tutmak için bir zaman ve iyileşmek için bir zaman var (ve ben uyuşmuş sarılıyorum
bu kurt adamlar)
ve hissetmek için bir zaman olması gerektiğini biliyorum.
Ve bu taşları atmak için çok zaman geçti:
Hala kırıldım, ama bu kemikleri yeniden inşa edebileceğini biliyorum.
İleriye gitmeden önce geriye dönüp bakıyorum, ama sadece Evimi görmek istiyorum.
B planım yok. sadece eve koşuyorum. Hala sürüklüyorum,
ama eve dönmek istiyorum.