Levi Weaver — Good Medicine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Levi Weaver adlı sanatçının "Good Medicine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I struggle to reconcile
these words of hope and freedom
and these minister’s convictions
with these verbal mausoleums
battle-scarred emancipations
and holy carpe-diems
the battles and bombshells
i have levied on myself in the form of you
in the form of you
now, how can these all co-exist
the heartbreak for the dying?
when my tries turned to failure
my sighs gave way to crying
now just look at this destruction
good and evil still are fighting
leaving mangled half-hearts in their wake
they take their toll on you in the form of me in the form of me well, i’ve been an agent of the death of love
i’ve been an angel from above
don’t mind the way i feel, please save yourself
and i’ve derailed your stability
you’ve given that ability to me and i can say i’ve done it well
but we’ve failed the final challenge love
we’re both so out of balance love
let’s commit this suicide and save us all.
well my heart will not forgive me for
this unwilling extraction of your
love from its controlling grips
this unpardonable action will wage
civil war between my heart
and mind, the dueling factions
never really got along too well
i’ll sell a heart that still belongs to you
in the form of a tune
But even my own heart’s eternal
unforgiveness does not measure
in capacity for hurt and in it’s
volume of displeasure to the
guilt that i would feel
Şarkı sözü çevirisi
Uzlaşmak için mücadele ediyorum
bu umut ve özgürlük sözleri
ve bu bakanın mahkumiyetleri
bu sözel Türbeler ile
savaş-yaralı kurtuluşlar
ve kutsal carpe-diems
savaşlar ve bombalar
senin kılığına girdim.
senin formunda
şimdi, bunların hepsi nasıl bir arada var olabilir
ölenler için kırık bir kalp mi?
denemelerim başarısızlığa dönüştüğünde
iç çekimlerim ağlamaya yol açtı
şimdi sadece bu yıkıma bak
iyi ve kötü hala savaşıyor
onların ardından sakat yarım kalpleri bırakarak
sen de bana şeklinde bana şeklinde hırpalayıcı onlar, aşkın ölüm bir ajan oldum
ben yukarıdan bir melek oldum
hislerime aldırmayın, lütfen kendinizi kurtarın.
ve istikrarını bozdum.
bana bu yeteneği verdin ve bunu iyi yaptığımı söyleyebilirim
ama son meydan okumada başarısız olduk aşk
ikimiz de çok dengesiziz aşk
bu intiharı yapıp hepimizi kurtaralım.
kalbim beni affetmeyecek.
Senin bu isteksiz çıkarma
kontrol kulplarından aşk
bu affedilmez eylem ücret olacak
kalbim arasında iç savaş
ve zihin, düello grupları
hiç gerçekten birlikte çok şey var
hala sana ait olan bir kalbi satacağım.
bir melodi şeklinde
Ama kendi kalbim bile sonsuzdur.
affetmezlik ölçmez
incinme kapasitesi ve içinde
hoşnutsuzluk hacmi
hissedeceğim suçluluk duygusu