Levi Weaver — Song in My Branches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Levi Weaver adlı sanatçının "Song in My Branches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grieve for the living while they still have hands
To caress as you express the sorts of poetic strands
That for some reason we don’t weave until nobody understands
Why they’re gone so soon, we had so many plans
And demand they listen now before the listener’s gone
'Cause we wait until they leave us how’d we get it so wrong
And all the letters that we wrote we never passed along
Til the casket’s last clasp is buckled down and locked
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
When I press my fingertips into my eyelids hard
You are the shapes that dance around like living works of art
When the darkness of the night is all I have in my heart
You are the constellations saying keep your eyes on the stars
But if you leave before I leave don’t let it trouble you much
'Cause I believe a part of me will go with you there, love
And I know a part of you is there inside of my blood
So my heart will keep on dancing with you flood after flood
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
So speak until your words are every breath in my lungs
So every time I try to sing, your thoughts are there on my tongue
A harmony so subtle, like we’re singing as one
'Til the room begins to shake with us in resonant tones
Our bodies came from stars, so let’s return to form
And ignite the way we did before the Earth was born
In the darkness, spark another great electrical storm
Before we leave all the survivors to remember and mourn.
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
Şarkı sözü çevirisi
Hala elleri varken yaşayanlar için yas tut
Şiirsel iplikçiklerin çeşitlerini ifade ederken okşamak için
Bir sebepten dolayı kimse anlayana kadar örgü yapmıyoruz.
Neden bu kadar çabuk gittiler, çok fazla planımız vardı
Ve dinleyici gitmeden önce şimdi dinlemelerini talep et
Çünkü onlar bizi terk edene kadar bekleyeceğiz. nasıl bu kadar yanlış anladık?
Ve yazdığımız tüm mektupları asla geçmedik
Tabutun son tokası bağlanana ve kilitlenene kadar
Bana bir söz ver: gittiğimde, bu cesedi bir tabuta kilitlemeyeceksin
Yerden büyümeme izin ver, böylece daha sonra uçabilir ve şarkını dallarımda söyleyebilirsin
Parmak uçlarımı göz kapaklarıma sıkıca bastırdığımda
Sen yaşayan sanat eserleri gibi dans eden şekillersin.
Gecenin karanlığı kalbimde olan tek şey olduğunda
Siz takımyıldızlarsınız. gözlerinizi yıldızlardan ayırmayın.
Ama önce bırakıyorum gidersen başına bela izin verme
Çünkü bir parçamın seninle oraya gideceğine inanıyorum, aşkım.
Ve biliyorum ki bir parçan kanımın içinde.
Bu yüzden kalbim seninle dans etmeye devam edecek selden sonra sel
Bana bir söz ver: gittiğimde, bu cesedi bir tabuta kilitlemeyeceksin
Yerden büyümeme izin ver, böylece daha sonra uçabilir ve şarkını dallarımda söyleyebilirsin
Sözlerin ciğerlerimdeki her nefes olana kadar konuş.
Bu yüzden her şarkı söylemeye çalıştığımda, düşüncelerin dilimde var
Bir uyum çok ince, gibi gibi şarkı söylüyoruz
Oda rezonans tonlarında bizimle titremeye başlayana kadar
Bedenlerimiz yıldızlardan geldi, bu yüzden forma geri dönelim
Ve Dünya doğmadan önce yaptığımız gibi ateşleyin
Karanlıkta, başka bir büyük elektrik fırtınası kıvılcım
Tüm kurtulanları hatırlamaya ve yas tutmaya gitmeden önce.
Bana bir söz ver: gittiğimde, bu cesedi bir tabuta kilitlemeyeceksin
Yerden büyümeme izin ver, böylece daha sonra uçabilir ve şarkını dallarımda söyleyebilirsin