Levon Helm — The Girl I Left Behind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Levon Helm adlı sanatçının "The Girl I Left Behind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The hours sad I left a maid
A lingering farewell taking
Whose sighs and tears my steps delayed
I thought her heart was breaking
In hurried words her name I blest
I breathed the vows that bind me And to my heart in anguish pressed
The girl I left behind me Then to the east we bore away
To win a name in story
And there where dawns the sun of day
There dawned our sun of glory
The place in my sight
When in the host assigned me I shared the glory of that fight
Sweet girl I left behind me Though many a name our banner bore
Of former deeds of daring
But they were of the day of yore
In which we had no sharing
But now our laurels freshly won
With the old one shall entwine me Singing worthy of our size each son
Sweet girl I left behind me The hope of final victory
Within my bosom burning
Is mingling with sweet thoughts of thee
And of my fond returning
But should I n’eer return again
Still with thy love i’ll bind me Dishonors breath shall never stain
The name I leave behind me
Şarkı sözü çevirisi
Saat üzgün bir hizmetçi bıraktı
Uzun süren bir veda
Kimin iç çeker ve gözyaşları adımlarım gecikti
Kalbinin kırıldığını sanıyordum.
Aceleci kelimelerle onun adını kutsuyorum
Beni bağlayan yeminleri soludum ve kalbime acı içinde bastırdım
Arkamda bıraktığım kız sonra doğuya taşındık.
Hikayede bir isim kazanmak için
Ve günün güneşinin doğduğu yer
Zafer güneşimiz orada doğdu
Görüş alanımdaki yer
Ev sahibi bana atandığında, bu kavganın ihtişamını paylaştım
Tatlı kız arkamda bıraktığım bir çok isim olsa da bizim afiş delik
Cüretkar eski işler
Oysa onlar önceki gündendi.
Hiçbir ortaklığımız yoktu.
Ama şimdi defne taze kazandı
Yaşlıyla birlikte, her oğlumuzun büyüklüğüne layık şarkı söyleyerek beni saracak
Tatlı kız arkamda son zafer umudu bıraktım
Benim koynumda yanan
Senin hakkında tatlı düşüncelerle karışıyor
Ve benim düşkün dönen
Ama tekrar dönmem gerekiyor mu
Hala bana bakacağım senin aşkın ile nefes asla leke olacaktır Lekeliyor
Arkamda bıraktığım isim