Leyla Fences — I'll Stop My Whining şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leyla Fences adlı sanatçının "I'll Stop My Whining" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s 2 am when you stumble in
You smell like Merlot
You’ve been drinking again
I get mad, can’t hold my tongue
Got to let you know every dumb thing you’ve done
You say «Don't start your griping, don’t even begin!»
I’ll stop my whining when you stop yours
I can’t take your boozing no more
I’m ready to strike a deal just to get you up off all fours
I’ll stop my whining when you stop yours
Well, it’s not even noon the very next day
I catch you sneaking around with a bottle of Cabernet
I follow you down the hall
I’m preaching the dangers of alcohol
You say «Get off my back woman!
Stop your hemming and hawing!»
(REPEAT CHORUS)
When you fell for me you fell head over heels — way back when
But now the only falling you do is off the wagon again!
(REPEAT CHORUS)
Peace and quiet or all-out war- What are you waiting for?
I’ll stop my whining when you stop yours
Ain’t gonna stop my whining — ‘til you stop yours
Şarkı sözü çevirisi
Saat 2'de içeri giriyorsun.
Merlot gibi kokuyorsun.
Yine içiyorsun.
Sinirleniyorum, dilimi tutamıyorum
Yaptığın her aptalca şeyi sana bildirmeliyim.
"Sızlanmaya başlama, başlama bile!»
Sen seninkini durdurduğunda sızlanmayı keseceğim.
Daha fazla içmene dayanamıyorum.
Seni dört ayak üstünde tutmak için bir anlaşma yapmaya hazırım.
Sen seninkini durdurduğunda sızlanmayı keseceğim.
Ertesi gün öğlen bile olmadı.
Seni bir şişe Cabernet ile gizlice yakalıyorum.
Seni koridorda takip ediyorum.
Alkolün tehlikelerini vaaz ediyorum.
"Çekil üstümden kadın!
Hemming ve hawing Durdur!»
(KOROYU TEKRARLA)
Baş düştü bana sırılsıklam aşık olduğun zaman — ne zaman geri
Ama şimdi tek düştüğün şey yine arabadan inmek!
(KOROYU TEKRARLA)
Barış ve sessizlik ya da toplam savaş - ne bekliyorsunuz?
Sen seninkini durdurduğunda sızlanmayı keseceğim.
Sen seninkini durdurana kadar sızlanmayı bırakmayacağım.