Liane Foly — J'irai Tranquille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liane Foly adlı sanatçının "J'irai Tranquille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’irai par la mer, j’irai tranquille
Cherchant tes yeux verts
Vers vers vers l’exil
Dans mon cœur marine j’emporterai ta flamme
J’irai par les airs, j’irai tranquille
Cherchant ton souffle doux
Doux doux doux fragile
Légère face au vent, plus libre qu’avant
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi
J’irai par le feu, j’irai sans doute
Cherchant l'étincelle elle elle elle
Qui envoûte
Renaître à nouveau comme une goutte d’eau
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi
J’irai par la terre, j’irai sans doute
Cherchant ton mystère erre erre erre
Sur la route
Et si je me perds j’irai par les airs
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi
Şarkı sözü çevirisi
Denizden gideceğim, sessiz olacağım.
Yeşil gözlerini arıyorum
Sürgüne doğru
Deniz kalbimde alevini alacağım
Havaya uçacağım, sessiz olacağım.
Tatlı nefesini arıyorum
Yumuşak yumuşak yumuşak kırılgan
Rüzgarın önünde ışık, eskisinden daha özgür
Yolu ne olursa olsun
Nerede olursan ol
Yolu ne olursa olsun
Sana geliyorum
Ateşin yanına gideceğim, muhtemelen gideceğim.
Kıvılcım arayan O O O
Kim büyülüyor
Bir damla su gibi yeniden doğmak
Yolu ne olursa olsun
Nerede olursan ol
Yolu ne olursa olsun
Sana geliyorum
Yeryüzünden geçeceğim, muhtemelen gideceğim
Gizemli erre erre erre için arama
Yolda
Ve eğer kaybolursam, havaya uçacağım.
Yolu ne olursa olsun
Nerede olursan ol
Yolu ne olursa olsun
Sana geliyorum
Yolu ne olursa olsun
Nerede olursan ol
Yolu ne olursa olsun
Sana geliyorum