Liane Foly — Nous Ne Sommes Presque Rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liane Foly adlı sanatçının "Nous Ne Sommes Presque Rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a des instants qui arrêtent le temps
Et nous laissent desarmés, impuissants
Des chagrins que personne ne connsole
Tout c’qu’on nous reprend si injustement
Tout c’qui malgré nous change au gré du vent
Tout c’qui nous fait trembler comme moi
Lorsque j’entends ta voix
On ne tient qu’a un filnos ames sont si fragiles
On se prend par la main
Pour ne pas se perdre en chemmin
Comment faire pour survivre
Nous ne sommes presque rien
Nous ne sommes presque rien
Il ya des sourires, des gestes évidemment
Qui restent gravés éternellement
Tôt ou tard une part de bonheur
Puiqu’il nous faut affronter nos peurs
Sans répéter les mêmes erreurs
Tout me fait croire encore et encore
losque je pense à toi
On est en équilibre on se croit fort et libre
Comme les feuilles en automne
On tombe et on s’etonne
Comment faire pour mieux vivre
Nous ne sommes presque rien
Nous ne sommes presque rien
On si ransparent qu’on voit nos sentiments
On se lance des messages,
Des signes et des images
Comment faire pour se dire
Que nous ne sommes presque rien
Nous ne sommes presque rien
On ne tient qu’a un fil
Nos ames sont si fragileson se prend par la main
Pour ne pas se perdre en chemin
Comment faire pour survivre
Nous ne sommes presque rien
Nous ne sommes presque rien
(Merci à canton pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zamanı durduran anlar var
Ve bizi silahsız, çaresiz bırak
Kimsenin bilmediği acılar
Her şey haksız yere geri alınır
Bütün bunlar bize rağmen rüzgara dönüşüyor
Bizi benim gibi titreştiren her şey
Sesini duyduğumda
Sadece bir çocuğu önemsiyoruz. arkadaşlarımız çok kırılgan.
Birbirimizi elimizle tutuyoruz.
Chemmin'de kaybolmamak için
Nasıl hayatta kalmak için
Biz neredeyse hiçbir şeyiz
Biz neredeyse hiçbir şeyiz
Açıkçası gülümsüyor, jestleri vardır
Bu sonsuza dek kazınmış kalır
Er ya da geç bir mutluluk payı
Çünkü korkularımızla yüzleşmeliyiz.
Aynı hataları tekrar etmeden
Her şey beni tekrar tekrar inandırıyor
Seni düşünüyorum
Dengedeyiz, güçlü ve özgür olduğumuzu düşünüyoruz.
Sonbaharda yapraklar gibi
Düşüyoruz ve merak ediyoruz
Nasıl daha iyi yaşamak için
Biz neredeyse hiçbir şeyiz
Biz neredeyse hiçbir şeyiz
O kadar şeffafız ki duygularımızı görüyoruz
Mesajları başlatıyoruz,
İşaretler ve resimler
Kendinize nasıl söyleyeceksiniz
Biz neredeyse hiçbir şey olduğunu
Biz neredeyse hiçbir şeyiz
Sadece bir ipliğimiz var.
Dostlarımız çok zayıflar.
Böylece yolda kaybolmak için değil
Nasıl hayatta kalmak için
Biz neredeyse hiçbir şeyiz
Biz neredeyse hiçbir şeyiz
(Bu sözler için canton'a teşekkürler)