Liane Foly — Toujours Autant Besoin D'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liane Foly adlı sanatçının "Toujours Autant Besoin D'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’voudrais voir des signes dans les carreaux cassés
J’ai du mal à m’suivre dans c’vieux décors
Qu’est-ce que j’fais ici, qu’est-ce que je f’rai dehors
Faut qu’j’aille voir la nuit passer
J’voudrais voir des signes dans les cartes et l’café
Compter les étoiles au plafond d’ce bar
J’vois qu’une boule, une boule et des miroirs
Tu sais tout c’qui roule, roule, roule me fait partir
Où les trains m’emmènent, j’veux pas l’savoir
Une chanson qui traîne, un tempo qui part
Ca suffit pour mon plaisir
J’voudrais voir des signes, des SOS courir
Dans c’bateau qui coule, mon seul espoir
C’est une boule, une boule et des miroirs
Et comme tout c’qui tourne pas rond ça tourne court
Ces p’tites loupiotes quand elles me tournent autour
Elles font tourner la tête quand elles s’arrêtent
Toujours autant besoin d’amour
Dans ce train qui roule vers le soleil couchant
Sans mes sattelites, je m’sens bizarre
J’vois mes jours s’enfuir sur mes joues sans fard
J’me prépare au pire mais qu’est-ce que j’attends
J’attends juste un signe avec un peu d’courant
Un rideau qui s’lève et tout repart
Comme une boule, une boule et des miroirs
Toujours autant besoin d’amour (x2)
(Merci à eric G. pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben kırık fayans işaretleri görmek istiyorum
Bu eski ortamda kendimi takip etmekte zorlanıyorum
Burada ne yapıyorum, dışarıda ne yapıyorum
Gidip geceyi izlemeliyim.
Kartlarda ve kahvede tabela görmek istiyorum
Bu çubuğun tavanındaki yıldızları say
Sadece bir top, bir top ve aynalar görüyorum
Yuvarlanan, yuvarlanan, yuvarlanan her şeyi biliyorsun.
Trenlerin beni nereye götürdüğünü bilmek istemiyorum.
Kalan bir şarkı, ayrılan bir tempo
Bu benim zevkim için yeterli
Tabelaları görmek istiyorum, sos çalışıyor
Bu batan gemide, tek umudum
Bu bir top, bir top ve aynalar
Ve dönmeyen her şey gibi kısa döner
Bu küçük büyüteçler beni döndürdüklerinde
Durduklarında başlarını çevirirler.
Her zaman çok fazla aşka ihtiyacım var
Batan güneşe doğru yuvarlanan bu trende
Sattelitlerim olmadan, garip hissediyorum
Günlerimin yanaklarımda kızarmadan kaçtığını görüyorum
En kötüsüne hazırlanıyorum ama ne bekliyorum
Sadece küçük bir akıntı ile bir işaret bekliyorum
Yükselen ve her şey yeniden başlayan bir perde
Bir top, bir top ve aynalar gibi
Her zaman sevgiye çok ihtiyacı var (x2)
(Bu sözler için eric G.'ye teşekkürler)