Libera Velo — Mamma Felicia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Libera Velo adlı sanatçının "Mamma Felicia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il tuo poster affisso accanto a quello del Che
Sul tuo viso un sorriso, sembra proprio che tu rida di me
A vedermi così tanto impacciato
Perchè è la prima volta che ti ho dato del tu
Tu, mamma Felicia
Quel mattino di maggio sei diventata una madre coraggio Tu, mamma Felicia
Hai aperto il tuo cuore profondo
Alla più bella gioventù del mondo
Tu, mamma Felicia
Quante volte hai detto una cosa già detta:
«per mio figlio io voglio giustizia, non voglio vendetta!»
E tanti giorni che il vento fischiava più forte
A casa tua si parlava di Resistenza e di lotte
Si rideva e scherzava fino a tarda sera
Mentre fuori infuriava sempre più la bufera
Tu, mamma Felicia
Tu stringevi le mani alla madre di Carlo Giuliani
Tu, mamma Felicia
Tu e lei e Armando Gasiano siete stati tutti e tre partigiani
Tu, mamma Felicia
Tu con loro e con noi ancora a cantare:
«scarpe rotte eppur bisogna andare…»
Tu, mamma Felicia
Tu ci hai detto che contro la mafia bisogna fare di più
Tu, mamma Felicia
Quante volte hai detto una cosa già detta:
«per mio figlio io voglio giustizia, non voglio vendetta!»
Tu, mamma Felicia
Tu con loro e con noi ancora a cantare:
«scarpe rotte eppur bisogna andare…»
Şarkı sözü çevirisi
Posteriniz Che'nin posterinin yanında yayınlandı
Yüzünde bir gülümseme, bana gülüyor gibi görünüyor
Beni bu kadar beceriksiz görmek için
Çünkü seni ilk defa arıyorum.
Sen, anne Felicia.
O Mayıs sabahı anne oldun.
Derin kalbini açtın.
Dünyanın en güzel gençliğine
Sen, anne Felicia.
Kaç kez daha önce bir şey söyledin:
"oğlum için adalet istiyorum, intikam istemiyorum!»
Ve birçok gün rüzgar daha yüksek sesle ıslık çaldı
Evinizde direniş ve mücadeleler hakkında konuşuldu
Gece geç saatlere kadar güldü ve şaka yaptı
Fırtına dışarıda giderek daha fazla öfkelendi
Sen, anne Felicia.
Carlo Giuliani'nin annesiyle el sıkıştın.
Sen, anne Felicia.
Sen, o ve Armando Gasiano üç partizandınız.
Sen, anne Felicia.
Sen onlarla ve bizimle hala şarkı söylüyorsun:
"kırık ayakkabılar ve yine de gitmek zorundasın…»
Sen, anne Felicia.
Bize mafyaya karşı daha fazlasını yapman gerektiğini söyledin.
Sen, anne Felicia.
Kaç kez daha önce bir şey söyledin:
"oğlum için adalet istiyorum, intikam istemiyorum!»
Sen, anne Felicia.
Sen onlarla ve bizimle hala şarkı söylüyorsun:
"kırık ayakkabılar ve yine de gitmek zorundasın…»