Libera — Skellern: Rest in Peace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Libera adlı sanatçının "Skellern: Rest in Peace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For all who need comfort for all those who mourn
all those whom we cherished will be reborn
All those whom we love but see no more
they are not perished, but gone before
and lie in the tender arms of he who died for us all to set us free
from hatred and anger and cruel tyranny
may they rest in peace — and rise in glory
All suffering and sorrow will be no more
they’ll vanish like shadows at heaven’s door
All anguish and grieving will one day be healed
when all of God’s purpose will be revealed.
Though now for a season lost from sight
the innocent slain in the blindness of 'right'
are now in the warmth of God’s glorious light
where they rest in peace — and rise in glory
Lord give me wisdom to comprehend why I survive and not my friend
and teach me compassion so I may live, all my enemies to forgive
For all who need comfort for all those who mourn
all those whom we cherished will be reborn
All those whom we love but see no more
they are not perished but gone before
And Lord keep them safe in your embrace
and fill their souls with your good grace
for now they see you face to face
where they rest in peace — and rise in glory
Şarkı sözü çevirisi
Teselli isteyen herkes için yas tutan herkes için
beslediğimiz herkes yeniden doğacak.
Sevdiğimiz ama görmediğimiz herkes
ölmediler, ama daha önce gittiler
ve hepimizin özgürleşmesi için ölen kişinin nazik kollarında yat.
nefret ve öfke ve zalim tiranlıktan
huzur içinde yatsınlar-ve Zafer içinde yükselsinler
Tüm acı ve üzüntü artık olmayacak
cennetin kapısındaki gölgeler gibi yok olacaklar.
Tüm ıstırap ve keder bir gün iyileşecek
Allah'ın bütün gayesi açığa çıkarıldığı zaman.
Her ne kadar şimdi bir sezon için gözden kayboldu
masum 'sağ'körlüğünde öldürüldü
şimdi Tanrı'nın şanlı ışığının sıcaklığında
nerede huzur içinde yatarlar — ve Zafer içinde yükselirler
Tanrım, neden hayatta kaldığımı anlamak için bana bilgelik ver, arkadaşım değil
ve bana merhamet öğret, böylece tüm düşmanlarımı affedebilirim
Teselli isteyen herkes için yas tutan herkes için
beslediğimiz herkes yeniden doğacak.
Sevdiğimiz ama görmediğimiz herkes
ölmediler ama daha önce gittiler.
Ve Rab onları kollarında güvende tut
ve onların ruhlarını senin lütfunla doldur
şimdilik seni yüz yüze görüyorlar.
nerede huzur içinde yatarlar — ve Zafer içinde yükselirler