Libera — While Shepherds watched their Flocks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Libera adlı sanatçının "While Shepherds watched their Flocks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
While shepherds watched
Their flocks by night
All seated on the ground
The angel of the Lord came down
And glory shone around
And glory shone around.
«Fear not,"he said,
For mighty dread
Had seized their troubled minds
«Glad tidings of great joy I bring
To you and all mankind,
To you and all mankind.»
«To you in David’s
Town this day
Is born of David’s line
The Savior who is Christ the Lord
And this shall be the sign
And this shall be the sign.»
«The heavenly Babe
You there shall find
To human view displayed
And meanly wrapped
In swathing bands
And in a manger laid
And in a manger laid.»
Thus spake the seraph,
And forthwith
Appeared a shining throng
Of angels praising God, who thus
Addressed their joyful song
Addressed their joyful song.
«All glory be to God on high
And to the earth be peace;
Goodwill henceforth
From heaven to men
Begin and never cease
Begin and never cease!»
Şarkı sözü çevirisi
Çobanlar izlerken
Gece sürüleri
Herkes yere oturdu
Rab'bin meleği aşağı indi
Ve Zafer etrafında parladı
Zafer ve çevresini aydınlattı.
"Korkma," dedi,
Güçlü korku için
Sorunlu zihinlerini ele geçirdiler.
"Büyük sevinç müjdeleri getiriyorum
Sana ve tüm insanlığa,
Sana ve tüm insanlığa.»
"David'in evinde sana
Bu gün şehir
David'in çizgisinden doğdu
Rab Mesih olan Kurtarıcı
Ve bu bir işaret olacak
İşte işaret budur.»
"Göksel bebek
Orada bulacaksın
Görüntülenen insan görünümü için
Ve alçakgönüllü sarılmış
Swathing bantlarında
Ve bir yemlik koydu
Ve bir yemlik koydu.»
Böylece seraph konuştu,
Ve hemen
Parlayan bir kalabalık ortaya çıktı
Tanrı'yı öven meleklerin
Neşeli şarkılarına hitap etti
Neşeli şarkılarına hitap etti.
«Allah için zafer olması yüksek
Ve dünyaya barış olsun;
Bundan sonra iyi niyet
Cennetten insanlara
Başla ve asla durma
Başla ve asla durma!»