Libera/Robert Prizeman/Ian Tilley/Steven Geraghty/Fiona Pears — Panis Angelicus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Libera/Robert Prizeman/Ian Tilley/Steven Geraghty/Fiona Pears adlı sanatçının "Panis Angelicus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fit panis hominum
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis
Manducat Dominum
Pauper, pauper
Servus et humilis
Heavenly bread
That becomes the bread for all mankind
Bread from the angelic host
That is the end of all imaginings
Oh, miraculous thing
This body of God will nourish
Even the poorest
The most humble of servants
Even the poorest
The most humble of servants
Translate
Bread of Angels,
made the bread of men;
The Bread of heaven
puts an end to all symbols:
A thing wonderful!
The Lord becomes our food:
poor, a servant, and humble.
We beseech Thee,
Godhead One in Three
That Thou wilt visit us,
as we worship Thee,
lead us through Thy ways,
We who wish to reach the light
in which Thou dwellest.
Amen.
Şarkı sözü çevirisi
Uygun panis hominum
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis
Manducat Dominum
Dilenci, dilenci
Servus et humilis
Göksel ekmek
Bu tüm insanlık için ekmek olur
Melek ev sahibinden ekmek
Bu tüm hayallerin sonu
Oh, mucizevi bir şey
Tanrı'nın bu bedeni besleyecek
En fakir olanlar bile
En alçakgönüllü Hizmetçiler
En fakir olanlar bile
En alçakgönüllü Hizmetçiler
Tercüme etmek
Meleklerin ekmeği,
insanların ekmeğini yaptı;
Cennetin ekmeği
tüm sembollere son verir:
Bir şey harika!
Tanrı bizim yemeğimiz olur:
fakir, hizmetkar ve alçakgönüllü.
Sana yalvarıyoruz ,
Godhead üçte bir
Sen solgunluk bizi ziyaret edin,
sana ibadet ettiğimiz gibi,
Senin yol boyunca bize yol ,
Işığa ulaşmak isteyen biziz
senin dwellest içinde.
Amin.