Liberator — Film Full Of Gore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liberator adlı sanatçının "Film Full Of Gore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why can’t I be right for once
I thought I knew you but I don’t stand a chance
I called you on the telephone
And when you answered you were not alone
And now I have been missing my sleep
I think that I’ve been getting too deep
I don’t like going out anymore
To watch movies with monsters and lizards
Your smile ain’t so sweet anymore
It’s an ugly grin — It’s like a film full of gore
You used to greet me with a welcoming smile
I laughed at you and then we kissed for a while
Your eyes were sparkling, your lips were so red
No time to eat — we went straight to your bed
And now you’re greeting someone else with your smile
And on the phone it’s not my number you dial
When we meet I see you’re full of contempt
You despise me and you think I’m a lizard
Why can’t I be right for once…
Şarkı sözü çevirisi
Neden bir kez olsun haklı olamıyorum
Seni tanıdığımı sanıyordum ama hiç şansım yok.
Telefonla aradım
Ve cevap verdiğinde yalnız değildin.
Ve şimdi uykumu kaçırıyorum
Sanırım çok derine indim.
Artık dışarı çıkmayı sevmiyorum.
Canavarlar ve kertenkeleler ile film izlemek için
Gülümsemen artık o kadar da tatlı değil.
Bu çirkin bir sırıtış-gore dolu bir film gibi
Beni hoş bir gülümsemeyle karşılardın.
Sana güldüm ve sonra bir süre öpüştük
Gözlerin parlıyordu, dudakların çok kırmızıydı.
Yemek için zaman yok-doğrudan yatağına gittik
Ve şimdi gülümsemenle başkasını selamlıyorsun.
Ve telefonda benim numaram değil.
Karşılaştığımızda hor gördüğünü görüyorum.
Beni küçümsüyorsun ve bir kertenkele olduğumu düşünüyorsun
Neden bir kez olsun haklı olamıyorum…