Libitina — Colours Revealed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Libitina adlı sanatçının "Colours Revealed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t patronise me with your justifications
Resuscitation won’t work on me again
It’s a waste of breath
Your «mouth-to-mouth» has drowned me
And I don’t want to be dragged up for more
Do not come to me pleading for absolution
I have watched your treachery enough times to know
That the die has been cast and I see your game
Please just live your life
Act the parts
Deal the pain
You have made your choice and this is mine
In the light of day things take on a different hue
It is you who have lost me, not I you
Better to have happened now than further down the line
You may talk of friendship
But I have seen your soul
And though I may be many things I am not a fool
I’ve tried to hold the middle ground, not concede the field
Given the respect I thought that you deserved
Yet the little scene played out in front of me
Has bared a part of you I hoped not to exist
When I look at you now I see you for what you are
I know your true worth
And no, I won’t be buying
You’ve shown your true colours and they’re not ones I like
And not ones I would want a friend to wear
You have made your choice and this is mine
In the light of day things take on a different hue
It is you who have lost me, not I you
Better to have happened now than further down the line
You may talk of friendship
But I have seen your soul
And though I may be many things I am not a fool
Vanity and malice cloaked by a beauteous frame
Turmoil mounts inside me at the sound of your name
There can be no peace for me while you are in my sight
To see you again would be an act of self-aimed spite
Though with the wish to see you my heart may often swell
From pain we learn avoidance and you have taught me well
A lesson in trust you have given that I will never forget
For this at least I am truly always in your debt
You have made your choice and this is mine
In the light of day things take on a different hue
It is you who have lost me, not I you
Better to have happened now than further down the line
You may talk of friendship
But I have seen your soul
And though I may be many things I am not a fool
You’ve shown your colours
Your true colours
Your colours revealed
Şarkı sözü çevirisi
Gerekçelerinle bana patronluk taslama.
Resüsitasyon bir daha işe yaramayacak.
Bu bir nefes kaybı
«Ağız-to-ağız» boğuldu beni
Ve daha fazlası için sürüklenmek istemiyorum
Günahların bağışlanması için yalvararak bana gelme.
İhanetini yeterince izledim.
Ve ben senin oyununu görüyorum
Lütfen sadece hayatını yaşa
Parçaları hareket ettirin
Acı ile başa çıkmak
Sen seçimini yaptın ve bu da benim.
Gün ışığında her şey farklı bir renk alır
Beni kaybeden sensin, ben değilim.
Şimdi daha da ileri gitmekten daha iyi olurdu
Arkadaşlıktan bahsedebilirsin.
Ama senin ruhunu gördüm
Ve birçok şey olabilirim ama aptal değilim.
Orta sahayı tutmaya çalıştım, sahayı kabul etmeye değil
Hak ettiğini düşündüğüm saygı göz önüne alındığında
Ve yine de bu küçük sahne önümde oynadı
Var olmamayı umduğum bir parçanı ortaya çıkardı.
Sana baktığımda şimdi seni olduğun gibi görüyorum.
Senin gerçek değerini biliyorum
Ve hayır, satın almayacağım
Gerçek renklerini gösterdin ve onlar benim sevdiğim değil.
Ve bir arkadaşımın giymesini istediğim şeyler değil
Sen seçimini yaptın ve bu da benim.
Gün ışığında her şey farklı bir renk alır
Beni kaybeden sensin, ben değilim.
Şimdi daha da ileri gitmekten daha iyi olurdu
Arkadaşlıktan bahsedebilirsin.
Ama senin ruhunu gördüm
Ve birçok şey olabilirim ama aptal değilim.
Kibir ve kötülük güzel bir çerçeve tarafından gizlenmiş
İçimdeki kargaşa senin isminle birleşiyor.
Sen gözümün önündeyken benim için huzur olamaz.
Seni tekrar görmek, kendi kendini hedef alan bir kin eylemi olurdu
Her ne kadar seni görmek istesem de kalbim sık sık şişebilir
Acıdan kaçmayı öğreniyoruz ve bana iyi öğrettin
Asla unutmayacağım bir güven dersi verdin.
Bunun için en azından gerçekten her zaman sana borçluyum
Sen seçimini yaptın ve bu da benim.
Gün ışığında her şey farklı bir renk alır
Beni kaybeden sensin, ben değilim.
Şimdi daha da ileri gitmekten daha iyi olurdu
Arkadaşlıktan bahsedebilirsin.
Ama senin ruhunu gördüm
Ve birçok şey olabilirim ama aptal değilim.
Renklerini gösterdin.
Gerçek renkleriniz
Renklerin ortaya çıktı