Libitina — Dreams No More şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Libitina adlı sanatçının "Dreams No More" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When all my actions seem to leave no trace
All words, muted, they appear out of place
When all my deeds fall short of the mark
My vision of the future is so stark…
Once heir to the world
The winds have changed
Former glories mock me, or so it seems
The order of things has been rearranged
The gods plough salt into the fields of my dreams
Echoes in the abyss answer my screams
They make not a wave in the world outside
Bereft of spirit, soulless I feel
A suppliant, chained
Before you I kneel…
Unable longer to fight against this
I can just wait and sit it out
Hide away, sink within myself
And wait for fate to take its course…
Dead to the world, dead to myself
Nothing can change without force of will
Mine this world has all but killed
A knife in the back
Done in stealth
Echoes in the abyss answer my screams
They make not a wave in the world outside
Bereft of spirit, soulless I feel
A suppliant, chained
Before you I kneel…
I have been reduced to this level
Call it a defeatist laissez-faire
This can solve nothing but tires me less
Than forever swimming against the flow
I forget my triumphs in dealing with pain
To my growing doubts I give full rein
Fading memories are all that remain
Of riches laid waste by society’s disdain
Şarkı sözü çevirisi
Tüm eylemlerim iz bırakmıyor gibi görünüyor
Tüm kelimeler, sessiz, yersiz görünüyorlar
Tüm yaptıklarım işaretin altına düştüğünde
Geleceğe dair vizyonum çok keskin…
Bir zamanlar dünyanın varisi
Rüzgarlar değişti
Eski Şöhretler benimle alay ediyor, ya da öyle görünüyor
Şeylerin düzeni yeniden düzenlenmiştir
Tanrılar rüyalarımın tarlalarına tuz sürüyorlar.
Uçurumdaki yankılar çığlıklarıma cevap veriyor
Dışarıdaki dünyada bir dalga yapmıyorlar.
Ruhsuz, ruhsuz hissediyorum
Bir yalvaran, zincirlenmiş
Önünde eğiliyorum …
Buna karşı savaşmak için daha uzun süre dayanamadı
Bekleyip oturabilirim.
Uzakta gizlemek, lavabo kendimi içinde
Ve kaderin kendi yoluna gitmesini bekle…
Dünya için ölü, kendim için ölü
İrade gücü olmadan hiçbir şey değişemez
Benimki bu dünya neredeyse öldürüldü.
Arkada bir bıçak
Gizli yapılır
Uçurumdaki yankılar çığlıklarıma cevap veriyor
Dışarıdaki dünyada bir dalga yapmıyorlar.
Ruhsuz, ruhsuz hissediyorum
Bir yalvaran, zincirlenmiş
Önünde eğiliyorum …
Bu seviyeye indirildim
Bir defeatist laissez-faire çağrı
Bu hiçbir şeyi çözemez ama beni daha az yoruyor
Sonsuza dek akıntıya karşı yüzmekten daha
Acıyla baş etmedeki zaferlerimi unutuyorum.
Benim büyüyen şüpheler için tam dizgin vermek
Solgun anılar geriye kalan tek şey
Toplumun küçümsemesi tarafından atılan zenginliklerin