Libitina — Drowning In The Dark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Libitina adlı sanatçının "Drowning In The Dark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let alone imprinted on the soul
All the lies and half-truths that I have heard
Romantically I swallowed whole
There is one conclusion to the issue
That I have been forced to conceive
I alone wear my heart upon my sleeve
Too late the tears will flood in mourning time
And douse the searing heat of brutal life
The fires they burn tonight but not for me
For I am drowning in my psyche’s depths
For I am drowning
Drowning in the dark
Silhouette souls play upon the tapestry
My arms reach out, their temptation looms
They flit from place to place, never to stay
I can’t see them following me to my tomb
They leave me far too soon
Subdued and lost
Headlong flight cannot exorcise these ghosts
Nor can I stand up to them on my own
Too late the tears will flood in mourning time
And douse the searing heat of brutal life
The fires they burn tonight but not for me
For I am drowning in my psyche’s depths
For I am drowning
Drowning in the dark
How can I mourn?
When the tears won’t fall?
How can I keep my head above the roaring sea
When I nothing onto which to hold
Şarkı sözü çevirisi
Ruh üzerinde baskılı dursun
Duyduğum tüm yalanlar ve yarı gerçekler
Romantik olarak bütün yuttum
Bu konuda bir sonuç var
Hamile kalmak zorunda kaldım.
Sadece kalbimi koluma takıyorum.
Çok geç gözyaşları yas zamanında akacak
Ve acımasız hayatın kavurucu sıcaklığını söndürün
Bu gece ateş yakıyorlar ama benim için değil.
Benim için boğulma ruhunun derinliklerinde duyuyorum
İçin boğuluyorum
Karanlıkta boğulma
Siluet ruhlar goblen üzerinde oynamak
Kollarım uzanıyor, günaha başlıyorlar
Bir yerden bir yere uçarlar, asla kalmazlar
Bana şu mezar benim için onları görebiliyorum
Beni çok erken terk ediyorlar.
Bastırılmış ve kayıp
Paldır küldür uçuş bu hayaletleri kovmak olamaz
Ne de kendim ayağa kalkmaya ikna edebilirim
Çok geç gözyaşları yas zamanında akacak
Ve acımasız hayatın kavurucu sıcaklığını söndürün
Bu gece ateş yakıyorlar ama benim için değil.
Benim için boğulma ruhunun derinliklerinde duyuyorum
İçin boğuluyorum
Karanlıkta boğulma
Nasıl yas tutabilirim?
Gözyaşları ne zaman düşmeyecek?
Başımı kükreyen denizin üstünde nasıl tutabilirim
Ne zaman ben hiçbir şey üzerinde tutmak için