Libitina — Lux Fiat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Libitina adlı sanatçının "Lux Fiat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amongst love’s newly lost and fallen
In the pitch black of that so plaintive shore
I stood alone
Shaken to my core
When you answered to my hope-filled call
Lost to inward darkness
I was shutting down
You have opened a new way of life to me
I know I cannot fail you, from that fear I am free
A meeting of souls like this I have never known
And the most wonderful gift in the world is
For me to see it through your eyes
And when I’m with you
Sharing a loving gaze
The pain of past life
It just dies
A taste of the divine lies in your kiss
You send my hopes soaring into the skies
I have been rescued from the hellish shore
By a love so splendid and pure
The joy of the world from you so strongly shines
To eyes grown unused to a glimmer of light
A radiance to eclipse stars of lesser might
And to show me in my search I was not blind
The reflection of my faithful love in your face
In beauty grows instead of distorting from the true
You see me as I see you
Feel in the same way too
In adoring you I know I’ll spend my days
And the most wonderful gift in the world is
For me to see it through your eyes
And when I’m with you
Sharing a loving gaze
The pain of past life
It just dies
A taste of the divine lies in your kiss
You send my hopes soaring into the skies
I have been rescued from the hellish shore
By a love so splendid and pure
To a heart which up to now has only been lent
You have brought perfection where life was flawed
No longer bowed by fate
I can stand tall
You have given me a power I had thought spent
With a love untarnished
You have granted me
The strength to escape a life grown narrow
My soul from limbo has now been harrowed
And my former joy I know I will set free
And the most wonderful gift in the world is
For me to see it through your eyes
And when I’m with you
Sharing a loving gaze
The pain of past life
It just dies
A taste of the divine lies in your kiss
You send my hopes soaring into the skies
I have been rescued from the hellish shore
By a love so splendid and pure
I knew when first I looked upon you
That this was the end of my heart’s search
And I have not the slightest doubt for
All eternity our love will last
Şarkı sözü çevirisi
Aşk arasında yeni kayıp ve düşmüş
O ağlamaklı kıyının zifiri karanlığında
Yalnız kaldım
Çekirdeğime kadar sarsıldı
Umut dolu çağrıma cevap verdiğinde
İç karanlığa kayboldu
Kapatma ettim
Bana yeni bir yaşam tarzı açtın.
Seni hayal kırıklığına uğratamayacağımı biliyorum, bu korkudan özgürüm
Daha önce hiç bilmediğim bir ruh toplantısı.
Ve dünyadaki en güzel hediye
Bunu gözlerinden görmem için
Ve seninleyken
Sevgi dolu bir bakış paylaşımı
Geçmiş yaşamın acısı
Sadece ölüyor
İlahi bir tat öpücüğünüzde yatıyor
Umutlarımı gökyüzüne gönderiyorsun.
Cehennem kıyısından kurtarıldım.
Çok görkemli ve saf bir aşkla
Dünyanın sevinci senden çok güçlü bir şekilde parlıyor
Bir ışık parıltısına kullanılmayan gözler için
Daha az güçlü yıldızları tutmak için bir parlaklık
Ve bana arayışımda kör olmadığımı göstermek için
Sadık sevgimin yüzüne yansıması
Güzellikte, gerçeklerden çarpıtmak yerine büyür
Beni benim seni gördüğüm gibi görüyorsun.
Aynı şekilde hissedin
Sana tapıyorum, günlerimi geçireceğimi biliyorum.
Ve dünyadaki en güzel hediye
Bunu gözlerinden görmem için
Ve seninleyken
Sevgi dolu bir bakış paylaşımı
Geçmiş yaşamın acısı
Sadece ölüyor
İlahi bir tat öpücüğünüzde yatıyor
Umutlarımı gökyüzüne gönderiyorsun.
Cehennem kıyısından kurtarıldım.
Çok görkemli ve saf bir aşkla
Şimdiye kadar sadece ödünç alınan bir kalbe
Hayatın kusurlu olduğu yerde mükemmelliği getirdin.
Artık kader tarafından eğildi
Uzun boylu durabilirim.
Bana harcadığını düşündüğüm bir güç verdin.
Bir aşk ile untarnished
Bana sundunuz
Dar bir hayattan kaçma gücü
Limbo'dan gelen ruhum şimdi tırmıklandı
Ve eski neşem, özgür kalacağımı biliyorum.
Ve dünyadaki en güzel hediye
Bunu gözlerinden görmem için
Ve seninleyken
Sevgi dolu bir bakış paylaşımı
Geçmiş yaşamın acısı
Sadece ölüyor
İlahi bir tat öpücüğünüzde yatıyor
Umutlarımı gökyüzüne gönderiyorsun.
Cehennem kıyısından kurtarıldım.
Çok görkemli ve saf bir aşkla
İlk ne zaman senin üzerine baktı biliyordum
Bu, kalbimin arayışının sonu oldu
Ve bunun için en ufak bir şüphem yok.
Sonsuza kadar aşkımız sürecek