Libitina — Valediction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Libitina adlı sanatçının "Valediction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I watched death’s shadow darken over you
Gather you silently under its jealous view
While I could only look on distraught
Fighting to hold your live form in thought
Knowing we will never meet again
Knowing that time will never come again
Safe times grow distant, days of few fears
Intangible memory mockingly leers
Once faceless, now death stares me in the eyes
With this Earth I have lost another tie
Knowing we will never meet again
Knowing that time will never come again
A valediction to those friends now lost and gone
We’ve fought bravely but time has always won
All that we can seek is dignity in retreat
Acceptance of the fact of certain defeat
I feel so mortal and as fragile as you
Dust claims dust and that way we will all go
Innocence is lost and can never be regained
The act draws to its close
The play will start again
In youth we imagined ourselves as gods
All could be achieved, no matter the odds
Immortal and worthy of sacrifice
In our favour the Fates loaded the dice
And they poured libations to our folly
The pride of ever more distant glory
For us was slaughtered the fatted calf
When the heavens thundered, we did laugh
The whole world was ours for the taking
The tension in the air of our own making
And they poured libations to our folly
The pride of ever more distant glory
A valediction to those friends now lost and gone
We’ve fought bravely but time has always won
All that we can seek is dignity in retreat
Acceptance of the fact of certain defeat
I feel so mortal and as fragile as you
Dust claims dust and that way we will all go
Innocence is lost and can never be regained
The act draws to its close
The play will start again
So all is vanity
Remember we are dust
Everything we are and all we do must
Surely atrophy, collapse, and fall
Though now we may stand so strong and tall
The old alliances are soon forgotten
With Olympian indifference the gods look on
Soon upon us comes the death of dreams
The rising dawn of the end of our time
With it this mourning valediction
And the deadening loss of all conviction
The old alliances are soon forgotten
With Olympian indifference the gods look on
Şarkı sözü çevirisi
Ölümün gölgesinin senin üzerinde kararmasını izledim.
Kıskanç bakış açısıyla sessizce toplanın
Ben sadece perişan bakmak iken
Canlı formunuzu düşüncede tutmak için savaşın
Bir daha asla görüşmeyeceğimizi bilmek
Zamanın bir daha asla gelmeyeceğini bilmek
Güvenli zamanlar uzaklaşıyor, birkaç korku günü
Maddi olmayan hafıza alaycı bir şekilde leers
Bir zamanlar meçhul, şimdi ölüm gözlerime bakıyor
Bu dünya ile başka bir kravat kaybettim
Bir daha asla görüşmeyeceğimizi bilmek
Zamanın bir daha asla gelmeyeceğini bilmek
Bu arkadaşlar için bir veda şimdi kayıp ve gitti
Cesurca savaştık ama zaman her zaman kazandı
Arayabileceğimiz tek şey geri çekilmenin haysiyetidir
Belirli bir yenilgi gerçeğinin kabulü
Kendimi senin kadar ölümlü ve kırılgan hissediyorum.
Toz toz iddia ediyor ve bu şekilde hepimiz gideceğiz
Masumiyet kaybolur ve asla geri kazanılamaz
Hareket sona eriyor
Oyun tekrar başlayacak
Gençliğimizde kendimizi tanrı olarak hayal ettik
Tüm elde edilebilir, hiçbir oran önemli
Ölümsüz ve fedakarlığa layık
Bizim lehimize Kaderler zar yükledi
Ve bizim aptallığımıza libations döktüler
Daha uzak zaferin gururu
Bizim için şişman buzağı katledildi
Gökler gürlediğinde, güldük.
Tüm dünyayı ele geçirebilirdik
Kendi yapımımızın havasındaki gerginlik
Ve bizim aptallığımıza libations döktüler
Daha uzak zaferin gururu
Bu arkadaşlar için bir veda şimdi kayıp ve gitti
Cesurca savaştık ama zaman her zaman kazandı
Arayabileceğimiz tek şey geri çekilmenin haysiyetidir
Belirli bir yenilgi gerçeğinin kabulü
Kendimi senin kadar ölümlü ve kırılgan hissediyorum.
Toz toz iddia ediyor ve bu şekilde hepimiz gideceğiz
Masumiyet kaybolur ve asla geri kazanılamaz
Hareket sona eriyor
Oyun tekrar başlayacak
Yani her şey kibir
Toz olduğumuzu unutmayın
Olduğumuz her şey ve yaptığımız her şey olmalı
Elbette atrofi, çökme ve düşme
Her ne kadar şimdi çok güçlü ve uzun boylu durabiliriz
Eski ittifaklar yakında unutulur
Olympian ilgisizliği ile tanrılar bakmak
Yakında rüyaların ölümü geliyor
Zamanımızın sonunun yükselen şafağı
Onunla birlikte bu yas valediction
Ve tüm mahkumiyetlerin ölümcül kaybı
Eski ittifaklar yakında unutulur
Olympian ilgisizliği ile tanrılar bakmak