lifeseeker — Imetagnome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, lifeseeker adlı sanatçının "Imetagnome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was late September on a coolish day
The sky was grey with just a few golden rays
Shadows stretchin' to the point of kvetchin'
My mental space, a reflection of this etchin'
Felt the toll of no control from days of old
To restore my soul, had to take a stroll
On that path that be callin' out to me
And my eBay mug filled with decaffeinated tea
Dog by my side, see him run with a glide
As he comes and he goes with his nose getting wild
As we tromp through the brush, soft pine needle hush
It’s a whole different world and I try to adjust
It’s all livin' and dyin' at the same time, I’m
Trying to let it all in, cool with the natural vibes and
We’re movin', I’m thinkin' my brain is shrinkin'
Thoughts don’t mean shit; stumbled, started blinkin'
Wondered which direction was the right route
Felt lost for a moment, got turned about
Then spied a side path leading to some high grass
Upon a plateau, a miniature meadow
In the middle to the side was a small being
I could not believe what my eyes were seeing
Fifteen inches tall or a little bit higher
Stared at me for a while, then back to his fire
I met a gnome in the forest behind my home
Had a fire with no flame, just smoke that got blown
In my face when I faced him, graced him with my presence
'Twas a strange effervescence emanating from his essence
The air was abuzz with a curious energy
Interest mixed with indifference, neither friend nor enemy
Just a motherfucking gnome doing his thing
Took his staff to the dirt, traced the shape of a ring
I said, «You like roasted toadstools and dandelion wine?»
He just stared into space like, «Are you out of your mind?»
So I looked at him like, «Yo, what’s the plot?»
He looked like he had a different kind of thought
A thought at ease with no ease, still crisp as snow peas
Transmitting insights to the slightest degrees
Then I said, «Wait a minute, I must maintain
My own mind state and connect my brain!»
My dog started barking, gnome flicked his hand
Dog froze in a pose like, «I understand.»
Then the gnome signaled like, «I'll be back, stay here.»
Left some tiny tracks and then they disappeared
Now back at my house as I slouch on the couch
Buggin' out, eyelids heavy, wonderin' what’s this all about?
Felt my feet in a bog, as I call to my dog
Passing through the mist, curling, and it twists
Heard a quiet song slowly taking shape
Driftin' off, driftin' in, not too sure I’m awake
Fog machine of my mind I’m walkin through
Heard a strange voice say, «I wanna talk to you.»
I said, «I saw you in the forest and you wouldn’t speak
And where I come from, we call that weak!»
«Well that’s ok, what you want me to say?
Probably try to catch me and sell me on eBay
Would you understand better if I looked like a sap
And some wack blue britches and a pointy red hat?»
I said, «Nah, in fact the way that you be is real groovy!»
«Then why’d you make this dream sequence just like a corny movie?»
«I'm tryin' to communicate so the people can feel it
Come real with my crap and I feel you should rap
On my track, it’d be ill, let them magic beans spill
If I’m forced to imitate you, I will!»
I met a gnome in the forest behind my home
He had a mushroom hat and a face like stone
At least it looked like that, minute moves in place
Gazed at me for a sorta, then back into space
The air was abuzz with a curious energy
Interest mixed with indifference, neither friend nor enemy
Just a motherfucking gnome doing his thing
Had me listening for the knowledge that I knew he could bring
I met a gnome, y’all, I met a gnome
I met a gnome, y’all, a motherfuckin' gnome
I met a gnome, y’all, I met a gnome
I met a gnome, y’all, a motherfuckin' gnome!
I met a gnome, I met a gnome!
I met a gnome, y’all, a motherfuckin' gnome!
I met a gnome, I met a gnome!
I met a gnome, y’all, a motherfuckin' gnome!
Heard so many on the mic claim how real they be
But ain’t none of y’all close to half as real as me
Ain’t a leprechaun, brownie, fairy or sprite
But I be sippin' RC Cola all goddamn night
And RC stands for real chill like a glass of ice
Smokin' with the fireflies so won’t you pass the dice
And roll with the troll, that ain’t a a troll at all
1−800-G-Gnomes, baby, gimme a call
Singin' tra la la la la tra la la la lee
And this ain’t that motherfucker imitating me!
Don’t get it twisted, I ain’t heaven sent
I’m a motherfuckin' pagan here to represent
I speak for the flowers, I speak for the trees
I speak for them motherfucking birds and bees
Had company for tea, 3 froggies and 2 newts
Got a hard wood floor… it’s called roots!
In my cob web water bed, I get a lot of head too!
Just ask my pet rock! «Yo man, it’s true!»
Don’t stereotype me or try to hype me
All your glitz and glamour, no, it don’t excite me
'Cause a weak superstition’s all you seem to see
But your life ain’t nothin' but a dream to me
Who cares if I wear 1/64 size drawers
What I’m sayin' most of all is go for yours!
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk bir günde Eylül ayının sonlarındaydı
Gökyüzü sadece birkaç altın ışınla griydi
Gölgeler kvetchin noktasına kadar uzanıyor
Zihinsel alanım, bu gravürün bir yansıması
Eski günlerden beri hiçbir kontrolün toll hissettim
Ruhumu geri yüklemek için, bir yürüyüşe çıkmak zorunda kaldı
# Beni çağıran yolda #
Ve eBay kupam kafeinsiz çay ile dolu
Benim yanımda köpek, onu bir kayma ile çalıştırmak bakın
O gelir ve burnu çıldırır gider gibi
Biz fırça ile tromp gibi, yumuşak çam iğnesi sus
Bu tamamen farklı bir dünya ve uyum sağlamaya çalışıyorum
Her şey aynı anda yaşıyor ve ölüyor, ben
Her şeyi içeri sokmaya çalışıyorum, doğal hislerle serinliyorum ve
Hareket ediyoruz, beynimin küçüldüğünü düşünüyorum.
Düşünceler anlamı yoktur; tesadüfen, blinkin başladı'
Hangi yönün doğru rota olduğunu merak ettim
Bir an için kaybolmuş hissettim, döndü
Sonra bazı yüksek çim giden bir yan yol casusluk
Bir platoda, minyatür bir çayırda
Ortada küçük bir yaratık vardı.
Gözlerimin gördüklerine inanamadım.
On beş inç boyunda veya biraz daha yüksek
Bir süre bana baktı, sonra ateşe geri döndü
Evimin arkasındaki ormanda bir cüceyle tanıştım.
Alevsiz bir ateş vardı, sadece üflenen duman
Yüzümde, onunla yüz yüze geldiğimde, varlığımla onu süsledim
Onun özünden çıkan garip bir efervesanstı.
Hava meraklı bir enerji ile abuzz oldu
İlgisizlikle karıştırılan ilgi, ne arkadaş ne de düşman
Sadece lanet olası bir cüce işini yapıyor
Asasını çamura götürdü, bir yüzüğün şeklini takip etti
Dedim ki, " kızarmış toadstools ve Karahindiba şarabı sever misin?»
Sadece uzaya baktı, " aklını mı kaçırdın?»
Ben de ona şöyle baktım « " olay nedir?»
Farklı bir düşüncesi varmış gibi görünüyordu.
Rahat ve rahat bir düşünce, hala kar bezelye gibi gevrek
İçgörüleri en ufak bir dereceye kadar iletmek
Sonra dedim ki, " bekle bir dakika, devam etmeliyim
Kendi zihnim devlet ve beynimi bağlayın!»
Köpeğim havlamaya başladı, gnome elini salladı
Köpek gibi, «anladığım kadarıyla bir poz dondu.»
Sonra cüce şöyle sinyal verdi « " geri döneceğim, burada kal.»
Birkaç küçük iz bıraktılar ve sonra ortadan kayboldular.
Ve şimdi evime geri dönüyorum ve kanepede duruyorum
Sinir çıkar, göz kapakları ağır, merak ettim nedir?
Köpeğimi çağırırken ayaklarımı bataklıkta hissettim
Sisin içinden geçiyor, kıvrılıyor ve kıvrılıyor
Yavaş yavaş şekil alan sessiz bir şarkı duydum
Sürükleniyorum, sürükleniyorum, uyanık olduğumdan emin değilim
Zihnimin sis makinesi içinden geçiyorum
Garip bir ses duydum, " seninle konuşmak istiyorum.»
«Seni ormanda gördüm ve konuşmadın " dedim.
Ve benim geldiğim yerde, buna zayıf diyoruz!»
"Tamam, ne söylememi istiyorsun?
Muhtemelen beni yakalamaya ve ebay'de satmaya çalışın
Bir sap gibi görünsem daha iyi anlar mısın
Ve bazı tuhaf mavi pantolonlar ve sivri kırmızı şapka?»
Dedim ki, " Hayır, aslında olduğun yol gerçekten harika!»
"O zaman neden bu rüya dizisini banal bir film gibi yaptın?»
"İletişim kurmaya çalışıyorum, böylece insanlar bunu hissedebilir
Benim bok ile gerçek gel ve rap gerektiğini hissediyorum
Benim Yolumda, hasta olurdu, sihirli fasulyelerin dökülmesine izin ver
Seni taklit etmek zorunda kalırsam, yaparım!»
Evimin arkasındaki ormanda bir cüceyle tanıştım.
Mantar şapkası ve taş gibi bir yüzü vardı.
En azından öyle görünüyordu, dakika yerinde hareket ediyor
Bir sorta için bana baktı, sonra uzaya geri döndü
Hava meraklı bir enerji ile abuzz oldu
İlgisizlikle karıştırılan ilgi, ne arkadaş ne de düşman
Sadece lanet olası bir cüce işini yapıyor
Onun getirebileceğini bildiğim bilgiyi dinlememi sağladı.
Bir cüceyle tanıştım, hepiniz, bir cüceyle tanıştım
Bir cüceyle tanıştım, lanet olası bir cüceyle.
Bir cüceyle tanıştım, hepiniz, bir cüceyle tanıştım
Bir cüceyle tanıştım, lanet olası bir cüceyle!
Bir cüceyle tanıştım, bir cüceyle tanıştım!
Bir cüceyle tanıştım, lanet olası bir cüceyle!
Bir cüceyle tanıştım, bir cüceyle tanıştım!
Bir cüceyle tanıştım, lanet olası bir cüceyle!
Mikrofondaki pek çok kişinin ne kadar gerçek olduklarını iddia ettiğini duydum
Ama hiçbiriniz benim kadar gerçek değilsiniz.
Bir leprikon, brownie, peri veya sprite değil
Ama bütün gece RC Cola'yı yudumluyorum.
Ve RC bir bardak buz gibi gerçek bir soğuk anlamına gelir
Ateş böcekleri ile Smokin' yani zar geçemezsin
Ve trol ile yuvarlan, bu bir trol değil
1-800-g-Gnomes, bebeğim, beni ara
Şarkı söylemek tra la la la la tra la la la lee
Ve bu beni taklit eden orospu çocuğu değil!
Çarpıtmayın, ben cennetten gönderilmedim.
Ben burada temsil etmek için lanet olası bir putperestim.
Çiçekler için konuşuyorum, ağaçlar için konuşuyorum
Onlar için konuşuyorum lanet olası kuşlar ve arılar
Çay, 3 froggies ve 2 newts için şirket vardı
Sert bir ahşap zemin var ... buna kökler deniyor!
Benim cob web su yatağında, ben de kafa bir sürü olsun!
Sadece en sevdiğim kayaya sor! "Dostum, bu doğru!»
Beni klişe etme ya da yutturmaya çalışma
Tüm parlaklığın ve caziben, hayır, beni heyecanlandırmıyor
Çünkü sadece zayıf bir batıl inanç görüyorsun.
Ama hayatın benim için bir rüyadan başka bir şey değil
1/64 boy çekmece giyersem kimin umurunda
Demek istediğim en önemlisi senin için gitmek!