Ligabue — G come giungla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ligabue adlı sanatçının "G come giungla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
G come Giungla
la notte comunque si allunga
le regole sono saltate
le favole sono dimenticate
G come Guerra
e giù tutti quanti per terra
non basta restare al riparo
chi vuol sopravvivere deve cambiare
E' sorto il sole su un piccolo mondo
e vecchi banchieri stanno pranzando
Ti deve spingere ancora più fuori
che qui sei cacciato o cacciatore
La polveriera su cui sei seduto
aspetta solo il gesto compiuto
e tutti fumano e buttano cicche
hai visto il fuoco come si appicca
G come Giungla
la notte comunque si allunga
le regole sono saltate
le favole sono dimenticate
G come Guerra
e giù tutti quanti per terra
non basta restare al riparo
chi vuol sopravvivere deve cambiare
Il sole ti è contro ti porta alla luce
non riesce a distinguere tutti i nemici
è proprio quando ti senti un po' in pace
che sa presentarsi la bestia feroce
Anche fra loro si stanno sbranando
non hanno fame ma mangiano intanto
è l’abitudine che li mantiene
così spietati, così senza fine
G come Giungla
la notte comunque si allunga
le regole sono saltate
le favole sono dimenticate
G come Guerra
e giù tutti quanti per terra
non basta restare al riparo
chi vuol sopravvivere deve cambiare
Occhi arrossati
narici imbiancate
denti sbiancati
ghigni tirati
già un’altra guerra in sala riunioni
da cui comunque
tu resti fuori
e guardo fuori mai quanto basta
mai quanto basta nascosto
potresti essere il prossimo
oppure il prossimo pasto
e puoi urlare che tanto la giungla soffoca la tua voce
però ti lasciano contare
su tutti quei mi piace
G come Giungla
la notte comunque si allunga
le regole sono saltate
le favole sono dimenticate
G come Guerra
e giù tutti quanti per terra
non basta restare al riparo
chi vuol sopravvivere deve cambiare
Şarkı sözü çevirisi
Orman olarak G
gece zaten uzuyor.
kurallar atlandı
masallar unutulur
Savaş olarak G
ve herkes yere yatsın
korunaklı kalmak için yeterli değil
hayatta kalmak isteyenler değişmeli
Güneş küçük bir dünyada doğdu
ve yaşlı bankacılar öğle yemeği yiyorlar
Bu seni daha da zorlamalı.
burada avlanıyorsun ya da Avlanıyorsun
Üzerinde oturduğun çöp Kovası
sadece jest için bekleyin
ve herkes sigara içiyor ve sigara atıyor
ateşin nasıl yapıştığını gördün mü?
Orman olarak G
gece zaten uzuyor.
kurallar atlandı
masallar unutulur
Savaş olarak G
ve herkes yere yatsın
korunaklı kalmak için yeterli değil
hayatta kalmak isteyenler değişmeli
Güneş sana karşı seni ışığa getiriyor
tüm düşmanları ayırt edemez
sadece biraz huzur içinde hissettiğin zaman.
kim vahşi canavar sunmak için nasıl bilir
Aralarında bile parçalanıyorlar
aç değiller ama bu arada yemek yiyorlar
onları tutan alışkanlıktır
çok acımasız, çok sonsuz
Orman olarak G
gece zaten uzuyor.
kurallar atlandı
masallar unutulur
Savaş olarak G
ve herkes yere yatsın
korunaklı kalmak için yeterli değil
hayatta kalmak isteyenler değişmeli
Kırmızı gözler
ağartılmış burun delikleri
ağartılmış dişler
yüz buruşturma çekti
toplantı odasında zaten başka bir savaş
ki zaten
sen dışarıda kal.
ve asla yeterince uzun süre bakmam
asla yeterince gizli
sıradaki sen olabilirsin
ya da bir sonraki yemek
ve o kadar çok çığlık atabilirsin ki orman sesini boğuyor
ama saymana izin veriyorlar.
sevdiğim her şey hakkında
Orman olarak G
gece zaten uzuyor.
kurallar atlandı
masallar unutulur
Savaş olarak G
ve herkes yere yatsın
korunaklı kalmak için yeterli değil
hayatta kalmak isteyenler değişmeli