Ligabue — I duri hanno due cuori şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ligabue adlı sanatçının "I duri hanno due cuori" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un quarto alle dieci e Veleno è seduto
da Mario davanti a una grappa e a un posa cicche pieno.
Lo salutano male, forse perché sanno tutto di lui
o, almeno, ne sanno una loro versione.
Una foto di donna gli brucia da dentro la giacca
chiaramente dalla parte del cuore
e la gamba gli duole del peso e del freddo di un cannone
che chissà come è riuscito a trovare.
Non ha tempo né voglia di pregare Dio perché vuol contare soltanto sul suo dolore, su sei colpi
e infine su di sé C'è chi ha scelto la donna sbagliata
e forse ha scelto per tutta la vita
altra scelta che ha è a chi farla finita
C'è chi ha scritto bestemmie sul cuore
però i conti per sé li sa fare
e il totale non cambia anche se fa star male.
Però non piange mai
se non è davvero solo
I duri hanno due cuori
col cuore buono amano un po' di più
I duri hanno due cuori
col cuore guasto
odiano sempre un po' di più oh Un quarto alle due e Veleno è seduto
sul ponte sul fiume a vedere la pistola affondare.
Adesso il freddo è reale: è passato alle ossa uscendo per
forza dal cuore.
Di così tanto mondo c'è solo un posto in cui possa tornare
e gli scappa una stra maledizione
sta pensando che la sera dopo darà un cazzotto ad un tipo
che questa sera rideva di lui e si è fatto sentire.
Darà pugni alla porta di camera sua e urlerÃ
alla sua donna ed al suo amico di fare più piano e sul suo divano
si stenderÃ
C'è la notte di chi c’ha un amante
e la notte di chi non ha niente
e la notte per forza volenti o nolenti
C'è chi ha perso una brutta partita
però, forse, una fiche gli è restata
e può darsi ci sia un altro giro di ruota
E poi non piange mai
se non è davvero solo
I duri hanno due cuori
col cuore buono amano un po' di più
i duri hanno due cuori
col cuore guasto odiano sempre un po' di più oh
Şarkı sözü çevirisi
Çeyrek ila on ve zehir oturuyor
Mario bir grappa ve tam bir Posa cicche önünde.
Onu kötü bir şekilde selamlıyorlar, belki de onun hakkında her şeyi biliyorlar
ya da en azından kendi versiyonlarını biliyorlar.
Ceketinin içinden yanmış bir kadının fotoğrafı
açıkça kalbin yanında
ve bacak bir topun ağırlığı ve soğuğu ile ağrıyor
kim bilir nasıl bulmayı başardı.
Tanrı'ya dua etmek için zamanı ya da arzusu yok, çünkü sadece altı vuruşta acısına güvenmek istiyor
ve son olarak, yanlış kadını seçenler var
ve belki de tüm hayatını seçti
bitirmek isteyen var mı başka çaresi
Kalbe küfürler yazanlar var
2018-11-2018-2018-11-2018
ve sizi hasta etse bile toplam değişmez.
Ama hiç ağlamıyor
Eğer gerçekten sadece değilse
Zorun iki kalbi var
iyi bir kalple biraz daha seviyorlar
Zorun iki kalbi var
kırık bir kalp ile
her zaman biraz daha nefret ediyorlar oh çeyrek ikiye ve zehir oturuyor
nehrin üzerindeki köprüde silahın battığını görmek için.
Şimdi soğuk gerçek: dışarı çıkan kemiklere geçti
kalpten güç.
Bu kadar çok dünyadan geri dönebileceğiniz tek bir yer var
ve bir lanetten kaçar
ertesi gece bir erkeğe bir dick vereceğini düşünüyor.
bu gece ona güldü ve kendini hissettirdi.
Odasının kapısını yumrukluyor ve çığlık atıyor
karısı ve arkadaşı daha fazla zemin yapmak ve onun kanepede
ve raf
Bir aşk gecesi var
ve hiçbir şeye sahip olmayanların gecesine
isteyerek veya istemeyerek geceye,
Kötü bir oyun kaybetmiş olanlar var
ama, belki, bir kedi kaldı
ve başka bir tekerlek turu olabilir
Ve sonra asla ağlamaz
Eğer gerçekten sadece değilse
Zorun iki kalbi var
iyi bir kalple biraz daha seviyorlar
zorun iki kalbi var
kırık bir kalple, her zaman biraz daha nefret ederler.