Ligabue — M'abituerò şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ligabue adlı sanatçının "M'abituerò" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
Alla fine
c'è sempre uno strappo
e c'è qualcuno che ha strappato di più
Non è mai
qualcosa di esatto
chi ha dato ha dato e poi
chi ha preso ha preso tutto quel che c’era
non conta più sapere chi ha ragione
non conta avere l’ultima parola… ora.
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
Alla fine
non è mai la fine
ma qualche fine dura un pò di più
Da qui in poi
si può solo andare
ognuno come può
portando nel bagaglio quel che c’era
e le macerie dopo la bufera
ricordi belli come un dispiacere… ora.
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
M’abituerò a non trovarti, io m’abituerò
a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti, io m’abituerò
quasi mai, quasi mai…
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai…
(Grazie a Andrea per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Seni bulamamaya alışacağım.
Arkamı dönmeye alışacağım ve sen orada olmayacaksın.
Seni düşünmemeye alışacağım.
neredeyse hiç, neredeyse hiç, neredeyse hiç.
Sonunda
her zaman bir gözyaşı vardır
ve daha fazla yırtık olan biri var
Bu asla
kesin bir şey
kim verdi ve sonra verdi
kim aldı orada olan her şeyi aldı
artık kimin haklı olduğu önemli değil.
son sözümü olması önemli değil... şimdi.
Seni bulamamaya alışacağım.
Arkamı dönmeye alışacağım ve sen orada olmayacaksın.
Seni düşünmemeye alışacağım.
neredeyse hiç, neredeyse hiç, neredeyse hiç.
Sonunda
bu asla bitmez
ama bazı sonlar biraz daha uzun sürer
Şu andan itibaren
sadece gidebilirsiniz
herkes mümkün olduğu kadar
bagajda ne vardı
ve fırtınadan sonra moloz
keder kadar güzel anılar... şimdi.
Seni bulamamaya alışacağım.
Arkamı dönmeye alışacağım ve sen orada olmayacaksın.
Seni düşünmemeye alışacağım.
neredeyse hiç, neredeyse hiç, neredeyse hiç.
Seni bulamamaya alışacağım, alışacağım.
arkanı dön ve orada olmayacaksın.
Seni düşünmemeye alışacağım, alışacağım.
neredeyse hiç, neredeyse hiç…
Seni bulamamaya alışacağım.
Arkamı dönmeye alışacağım ve sen orada olmayacaksın.
Seni düşünmemeye alışacağım.
neredeyse hiç, neredeyse hiç, neredeyse hiç…
(Bu metin için Andrea'ya teşekkürler)