Ligabue — Quando mi vieni a prendere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ligabue adlı sanatçının "Quando mi vieni a prendere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mia madre che ha insistito che facessi colazione
e sa che la mattina il mio stomaco si chiude
ho finto di esser stanco, ho finto di star male
lei non ci casca più e io non schivo più l’asilo
in macchina si è messa a cantarmi una canzone
è sempre molto bella anche se oggi non mi tiene
il latte viene su e mi comincio a preoccupare
che in mezzo a tutti gli altri mi vergogno a vomitare
Quando mi vieni a prendere?
Quando finisce scuola?
Quando torniamo ancora insieme a casa?
Quando mi vieni a prendere?
Dammi la tua parola
Quando giochiamo insieme a qualche cosa?
E la maestra oggi sembra molto più nervosa
non so se è colpa nostra o se sente chissà cosa
un paio di noialtri le fanno sempre fare il pieno
e io vorrei soltanto che non mi stessero vicino
e poi è stato come quando tolgono la luce
la maestra urlava come con un’altra voce.
Se non stiamo buoni arriva forse l’uomo nero
io prima ho vomitato e lui adesso è qui davvero
Quando mi vieni a prendere?
Quando finisce scuola?
Quando torniamo ancora insieme a casa?
Quando mi vieni a prendere?
Dammi la tua parola
vieni un po' prima fammi una sorpresa
e l’uomo nero forse è qui perché ci vuol mangiare
non vedo la forchetta ma il coltello può bastare
ti chiedo scusa mamma se ti ho fatta un po' arrabbiare
ma fai fermare tutto che ho capito la lezione
e tu e papà che litigate spesso sul futuro
e io che sempre chiedo ma il futuro che vuol dire?
e l’uomo nero gioca e questo gioco quanto dura
ma forse dopo questo gioco avrò meno paura
Quando mi vieni a prendere?
Quando finisce scuola?
Quando torniamo ancora insieme a casa?
Quando mi vieni a prendere?
Dammi la tua parola
ti devo chiedere un’altra volta scusa?
e la maestra adesso è sdraiata, sta dormendo
i miei amici urlano, qualcuno sta ridendo
ci sono le sirene e sono sempre più vicine
che giochi enormi che sa organizzare l’uomo nero
i miei amici ora stanno solamente urlando
e tutti quanti insieme è proprio me che stan guardando
ma non ho scelto io di stare qui con l’uomo nero
appena lui mi lascia è con voi che voglio stare
Quando mi vieni a prendere?
Quando finisce scuola?
Quando torniamo ancora insieme a casa?
Quando mi vieni a prendere?
Dammi la tua parola
Vieni un po' prima fammi una sorpresa
Şarkı sözü çevirisi
Kahvaltı etmem için ısrar eden annem.
ve sabahları midemin kapandığını biliyor.
Yorgun gibi davrandım, hasta gibi davrandım.
o artık buna aşık değil ve ben artık tımarhaneden uzak durmuyorum
arabada bana bir şarkı söylemeye başladı
Bugün beni tutmasa bile her zaman çok güzel
süt geldi ve endişelenmeye başladım
diğerlerinin ortasında kusmaktan utanıyorum.
Beni ne zaman alacaksın?
Okul ne zaman biter?
Ne zaman birlikte eve gidiyoruz?
Beni ne zaman alacaksın?
Bana söz ver
Ne zaman birlikte oynayacağız?
Ve öğretmen bugün çok daha gergin görünüyor
Eğer bizim hatamız var mı bilmiyorum ya da duyarsan kim bilir ne
birkaçımız onu her zaman doldururuz.
keşke yanımda olmasalardı.
ve sonra sanki ışığı söndürüyorlarmış gibi oldu.
öğretmen başka bir ses gibi çığlık attı.
Eğer iyi değilsek, belki siyah adam gelir.
Daha önce kustum ve şimdi gerçekten burada
Beni ne zaman alacaksın?
Okul ne zaman biter?
Ne zaman birlikte eve gidiyoruz?
Beni ne zaman alacaksın?
Bana söz ver
önce buraya gel, beni şaşırt.
ve siyah adam burada olabilir çünkü bizi yemek istiyor.
Çatalı göremiyorum ama bıçak yeterli olabilir.
Seni biraz kızdırdıysam özür dilerim anne.
ama dersi anladığıma bir son ver.
ve sen ve babam sık sık gelecek hakkında tartışıyorsunuz
ve her zaman soruyorum, ama gelecek ne anlama geliyor?
ve siyah adam oynar ve bu oyun ne kadar zor
ama belki bu oyundan sonra daha az korkacaksınız
Beni ne zaman alacaksın?
Okul ne zaman biter?
Ne zaman birlikte eve gidiyoruz?
Beni ne zaman alacaksın?
Bana söz ver
tekrar özür dilemek zorunda mıyım?
ve öğretmen şimdi uzanıyor, uyuyor
arkadaşlarım çığlık atıyor, birisi gülüyor
sirenler var ve yaklaşıyorlar
siyah adam düzenlemek için nasıl bilir ne büyük oyunlar
arkadaşlarım şimdi sadece çığlık atıyor
ve hepsi bir arada sadece stan'in izlediği ben
ama burada siyah adamla olmayı ben seçmedim.
beni terk eder etmez seninle olmak istiyorum.
Beni ne zaman alacaksın?
Okul ne zaman biter?
Ne zaman birlikte eve gidiyoruz?
Beni ne zaman alacaksın?
Bana söz ver
Önce buraya gel, beni şaşırt.