Лигалайз — Сволочи şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Лигалайз adlı sanatçının "Сволочи" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Они не боятся ни Бога и ни чёрта
Они носят клички — имена стёрты
Они смотрят волком, готовы прыгнуть сворой
Каждый из них — это озлобленная сволочь
Сволочи несмотря на свои четырнадцать
Уже видели смерть, но не видели родителей
Сволочи мальчишки-малолетки воры
В глазах и в сердце холод, а вокруг горы
Не поворачивайся к ним спиной
Всё, чему ты их учил может произойти с тобой
Считанные месяцы на подготовку для задания
Кто не справится — в расход, арифметика простая
И никаких фамилий, никаких званий
При себе оставить набор смертельных знаний
Подписка о неразглашении без срока давности
И ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Что оставить мне
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Что останется кроме памяти
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Нас называют «сволочи»
Мы просто контингент из беспризорников
Кого готовят на убой в этих горах,
Но уж лучше так, чем опять в колонии на нарах
Мне и на воле-то не слишком уж фартило
Улица и голод — всё что со мною было,
А теперь вот выпало за грехи ответить,
А перед кем ответить-то? Перед тем кто на портрете?
Нас бросят в пекло чтоб не вспомнить
И других таких учить как им ловчее сдохнуть
Ничего, до места долетим — там подорвёмся
Чувствую, за нас решили, что мы не вернёмся
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Отставить, на слабость нет права
Приказ во что бы то ни стало выполнить задание
Кто не справится — в расход, арифметика простая
По законам военного времени
Без права на провал или неподчинение
Это последний шанс, где им дозволено
Искупить свою вину перед Родиной
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Что оставить мне
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Что останется
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk yok, özlem yok, Acıma yok…
Aşk yok, özlem yok, Acıma yok…
Aşk yok, özlem yok, Acıma yok…
Aşk yok, özlem yok, Acıma yok…
Ne Tanrı'dan ne de cehennemden korkarlar.
Takma isimler takıyorlar-isimler silindi
Bir kurt izliyorlar, atlamaya hazır
Her biri iğrenç bir pislik.
Piçler on dört rağmen
Zaten ölüm gördük, ama anne görmedim
Piçler genç çocuklar hırsızlar
Göz ve kalp soğuk ve dağın etrafında
Onlara sırtını dönme.
Onlara öğrettiğin her şey senin başına gelebilir.
Görev için hazırlanmak için birkaç ay
Kim baş edemez-gider, aritmetik basit
Ve soyadı yok, rütbe yok
Bir dizi ölümcül bilgiyi yanınızda bırakın
Sınırlama süresi olmayan gizlilik aboneliği
Ve ne aşk, ne özlem, ne yazık
Aşk yok, özlem yok, Acıma yok…
Bana ne bırakmak
Aşk yok, özlem yok, Acıma yok…
Aşk yok, özlem yok, Acıma yok…
Aşk yok, özlem yok, Acıma yok…
Bellek dışında ne kalacak
Aşk yok, özlem yok, Acıma yok…
Aşk yok, özlem yok, Acıma yok…
Bize «piçler " diyorlar.»
Biz sadece evsizlerden oluşan bir birlikiz.
Kim bu dağlarda katliam için hazırlanıyor,
Ama yine Ranza kolonisinde daha iyidir
Ben ve özgür irade çok osuruk değil
Sokak ve açlık-bana olan her şey,
Ve şimdi cevap günahları için düştü,
Önce kim cevap verebilir ki? Portrede kim var?
Hatırlamamak için cehenneme atılırız.
Ve diğerleri nasıl daha çevik öleceklerini öğretmek için
Hiçbir şey, oraya varırsak havaya uçarız.
Geri dönmeyeceğimizi düşündük.
Aşk yok, özlem yok, Acıma yok…
Kenara çekil, zayıflık hakkı yok
Ne pahasına olursa olsun sipariş görevi gerçekleştirmek için
Kim baş edemez-gider, aritmetik basit
Savaş zamanı yasalarına göre
Başarısızlık veya itaatsizlik hakkı olmadan
Bu izin verilen son şans.
Vatan için kefaret
Aşk yok, özlem yok, Acıma yok…
Bana ne bırakmak
Aşk yok, özlem yok, Acıma yok…
Aşk yok, özlem yok, Acıma yok…
Aşk yok, özlem yok, Acıma yok…
Ne kalacak
Aşk yok, özlem yok, Acıma yok…
Aşk yok, özlem yok, Acıma yok…