Light This City — Bridge to Cross şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Light This City adlı sanatçının "Bridge to Cross" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing over a fault line with a foot planted on either side,
with the only world I ever knew balanced on one shoulder,
and a heart I’m just getting used to beating on the other sleeve.
I stood my ground in a place I knew I might never find peace,
and as my foundation shakes, I’m left to wonder,
did I nurture this expanding divide?
Golden bridges turn the color of flame,
and suicide missions are redeemed when they become fatalities
of natural disasters. My steel core is melting.
Oh, if you only knew about the doubts I allowed
to grow up through the cracks, pushing their way out,
grasping at sunlight.
I can’t choose a side, but I can’t stay here anymore.
Standing on the edge, a voice begins to whisper.
I’ve tried to ignore it, but I can’t avoid such a groundbreaking
revelation. Standing on the edge of an abyss,
I know where my real home is,
and I’m leaving it behind.
Jump down, and lose it all. I have a feeling I’ll fall
anyway.
Standing on the edge of an abyss, because I’m holding onto so much,
I just might lose it all. I know where my real home is.
And I’m leaving it behind.
Şarkı sözü çevirisi
Her iki tarafta dikilmiş bir ayak ile bir fay hattı üzerinde duran,
bildiğim tek dünya tek omuzda dengelendi,
ve diğer kolumda atmaya alıştığım bir kalp.
Asla huzur bulamayacağımı bildiğim bir yerde durdum.,
ve vakfım titrerken, merak etmeye başladım,
bu genişleyen bölünmeyi besledim mi?
Altın köprüler alevin rengini açar,
ve intihar misyonları ölüm haline geldiğinde itfa edilir
doğal afetler. Çelik çekirdeğim eriyor.
Oh, eğer izin verdiğim şüpheleri bilseydin
onların yolunu iterek, çatlaklar aracılığıyla büyümek için,
güneş ışığında kavramak.
Bir Taraf seçemiyorum ama artık burada kalamam.
Kenarda dururken, bir ses fısıldamaya başlar.
Bunu görmezden gelmeye çalıştım, ama böyle bir çığır açmaktan kaçınamam
vahiy. Bir uçurumun kenarında durmak,
Gerçek evimin nerede olduğunu biliyorum.,
ve onu geride bırakıyorum.
Aşağı atla ve hepsini kaybet. Yapacağım bir duygu düşüş var
Her neyse.
Bir uçurumun kenarında duruyorum, çünkü çok fazla tutuyorum,
Hepsini kaybedebilirim. Gerçek evimin nerede olduğunu biliyorum.
Ve onu geride bırakıyorum.