Light This City — Facing the Thousand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Light This City adlı sanatçının "Facing the Thousand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the distance, they are circling
I watch them go around and around, never tiring
The one near death is hypnotized and closes its eyes
One last time
Patiently they wait for that perfect moment to descend
And pick to pieces a once healthy
Body of passion and life
It’s me or it’s you and I get to decide
Which one lives and which one dies
Where and when?
How and why?
HERE and NOW
A vital organ plucked out
Because I need to survive
Self-sacrifice is suicide
Circling with occasional cries
Of delight?
Of anticipation or remorse for nature’s ceaseless patterns?
Binding every being to the same sick fate
What unfortunate creature must suffer
Watching a thousand deaths spiral slowly towards it It’s me or it’s you and I get to decide
Which one lives and which one dies
Where and when?
How and why?
HERE and NOW
A vital organ plucked out
Because I need to survive
Self-sacrifice is suicide
What unfortunate creature must suffer
Watching a thousand deaths spiral towards it With the will but not the strength to move on From this place
Just close your eyes, just breathe your last sigh
Just let go of this life
Just close your eyes, just breathe your last sigh
Just let go, it’s come now, your time
How do you want us to die?
With regrets rotting away all of my success?
With longing eating away at my fulfillment?
Must every self-interested act inflict
Devastation on another?
Would you rather rot or be picked to pieces (still) alive?
How do you want us to die?
Şarkı sözü çevirisi
Uzaklarda bir daire çiziyorlar
Etrafta dolaşmalarını ve etrafta dolaşmalarını izliyorum, asla yorulmuyorum
Ölüme yakın olan hipnotize edilir ve gözlerini kapatır
Son bir kez
Sabırla o mükemmel anın inmesini bekliyorlar
Ve bir kez sağlıklı parçalara ayırın
Tutku ve yaşam bedeni
Ya ben ya da sen ve ben karar vereceğim.
Hangisi yaşıyor ve hangisi ölüyor
Nerede ve ne zaman?
Nasıl ve neden?
Burada ve şimdi
Hayati bir organ koparıldı
Çünkü hayatta kalmam gerekiyor.
Özveri intihardır
Ara sıra çığlıklar ile çizerek
Zevk?
Doğanın durgun kalıpları için beklenti veya pişmanlık?
Her yaratığı aynı hasta kadere bağlamak
Ne talihsiz yaratık acı çekmeli
Binlerce ölümün yavaş yavaş ona doğru sarılmasını izlemek benim ya da sen ve ben karar vereceğim
Hangisi yaşıyor ve hangisi ölüyor
Nerede ve ne zaman?
Nasıl ve neden?
Burada ve şimdi
Hayati bir organ koparıldı
Çünkü hayatta kalmam gerekiyor.
Özveri intihardır
Ne talihsiz yaratık acı çekmeli
Binlerce ölümün iradesiyle ona doğru sarılmasını izlemek, ancak bu yerden devam etme gücü değil
Sadece gözlerini kapat, sadece son nefesini ver
Sadece bu hayatı bırak
Sadece gözlerini kapat, sadece son nefesini ver
Sadece bırak, şimdi geldi, senin zamanın
Nasıl ölmemizi istiyorsun?
Tüm başarılarımı çürüten pişmanlıklarla mı?
Özlem uzakta getirilmesi benim yemek ile?
Kendine ilgi duyan her eylem yapılmalı mı
Başka bir yıkım mı?
Tercihan rot veya parçalara (hala hayatta toplanır mısınız?
Nasıl ölmemizi istiyorsun?