Light This City — Fractured By The Fall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Light This City adlı sanatçının "Fractured By The Fall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This frustration is mounting,
and my greed is so overbearing.
It seems as if I’m never satisfied
with the precious things I possess.
Could it be that this means nothing?
Or am I worshipping false and empty idols?
I’ve got the Holy Grail,
but where’s my wine to fill it?
I’ve been blessed with the Midas touch,
now where are my diamonds?
I’ve found the Fountain of Youth,
which grants eternal life,
just to realize Heaven only welcomes the dead.
Dead-end paths to my happiness.
What I seek can never be achieved.
The winged horsed knows a boundary,
a mountaintop I cannot reach.
Could it be each day we fly higher,
I’m plummeting further from my dreams?
I’ve got the Holy Grail,
but where’s my wine to fill it?
I’ve been blessed with the Midas touch,
now where are my diamonds?
I’ve found the Fountain of Youth,
which grants eternal life,
just to realize Heaven only welcomes the dead.
All I ever wanted was more,
even if it meant exploiting you.
You just served as transportation
to my forbidden destination;
to the lands inhabited by the Gods.
To whoever finds this note,
I’m only writing to relate my disgust
for the whole of humanity,
including me.
All hope is lost…
Şarkı sözü çevirisi
Bu hayal kırıklığı artıyor,
ve açgözlülüğüm çok zorba.
Sanki hiç tatmin olmamışım gibi görünüyor.
sahip olduğum değerli şeylerle.
Bu hiçbir şey demek olabilir mi?
Yoksa sahte ve boş putlara tapıyor muyum?
Kutsal Kase'ye sahibim.,
ama şarabım nerede?
Midas dokunuşuyla kutsandım.,
elmaslarım nerede?
Gençlik Çeşmesini buldum.,
sonsuz yaşamı veren,
sadece Cennetin sadece ölüleri karşıladığını fark etmek için.
Mutluluğuma giden çıkmaz yollar.
Aradığım şey asla başarılamaz.
Kanatlı atlı bir sınır bilir,
ulaşamadığım bir dağın tepesi.
Her gün daha yükseğe uçabilir miyiz,
Rüyalarımdan daha da mı düşüyorum?
Kutsal Kase'ye sahibim.,
ama şarabım nerede?
Midas dokunuşuyla kutsandım.,
elmaslarım nerede?
Gençlik Çeşmesini buldum.,
sonsuz yaşamı veren,
sadece Cennetin sadece ölüleri karşıladığını fark etmek için.
Tek istediğim daha fazlasıydı.,
seni sömürmek anlamına gelse bile.
Sadece ulaşım olarak görev yaptın.
yasak hedefime;
Tanrıların yaşadığı topraklara.
Bu notu kim bulursa,
Sadece nefretimi anlatmak için yazıyorum.
bütün insanlık için ,
ben de dahil olmak üzere.
Tüm umutlar kayboldu…