Light This City — Fragile Heroes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Light This City adlı sanatçının "Fragile Heroes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I always wanted to tell you I needed you*
But now I’m glad that I never did,
Because I never lied about that… at least.
It probably would have scared you, anyway.
One more excuse for you to run away.
And it scares me that you’re so easily scared.
What falsity did I lead my heart into this time?
Unfailingly naïve,
Maybe I just fell in love with being the dream.
Ugh, more and more, I find I don’t want you.
Shit, another lie. Tried to deceive myself; it’s not easy,
It’s just pathetic.
Well, they say we don’t need anyone… at least.
Ugh, you don’t know. You never know,
And your uncertainty is infecting me,
Because now even I’m not sure—
Do I hate you for not being who I thought you were,
Or do I hate myself for loving one I’ve just created?
Didn’t you know?
A hero’s a most fragile thing.
One must never get close
Enough to touch, or fuck,
For mortality can also be transmitted,
And with even a brush against our blemished human skin,
Slick with impious fluids,
Their skin becomes dry and cracked,
And holes form inside their perfect characters.
I guess now I can understand being let down
By an ideal…
When heroes turn to cowards, you start to resent your dreams.
You once glanced up into their brave, bright faces;
Now you can’t even meet their dull, downward-turned eyes.
Plagued with constant failure,
The only thing they will ever succeed in is disappointing
(It's so easy, it’s so pathetic).
And so they stop trying, and never give you the chance
That was their promise to you, implied all
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman sana ihtiyacım olduğunu söylemek istedim.*
Ama şimdi hiç yapmadığım için mutluyum.,
Çünkü bu konuda hiç yalan söylemedim ... en azından.
Muhtemelen seni korkuturdu zaten.
Kaçman için bir bahane daha.
Ve bu kadar kolay korkman beni korkutuyor.
Bu sefer kalbimi hangi yanlışlığa sürükledim?
Unfailingly naif,
Belki de rüya olmaya aşık oldum.
Gittikçe daha çok, seni istemediğimi görüyorum.
Kahretsin, bir yalan daha. Kendimi kandırmaya çalıştım; kolay değil,
Bu çok dokunaklı.
Kimseye ihtiyacımız olmadığını söylüyorlar ... en azından.
Ah, bilmiyorsun. Asla bilemezsin ,
Ve belirsizliğin beni etkiliyor,
Çünkü şimdi bile emin değilim.—
Seni düşündüğüm kişi olmadığın için senden nefret ediyor muyum,
Yoksa yeni yarattığım birini sevdiğim için kendimden nefret mi ediyorum?
Bilmiyor muydun?
Bir kahraman çok kırılgan bir şeydir.
Kimse asla yaklaşmamalı.
Dokunmak ya da sikmek için yeterli,
Mortalite için de bulaşabilir,
Ve hatta lekeli insan cildimize karşı bir fırça ile,
Kirli sıvılar ile kaygan,
Derileri kuru ve çatlamış hale gelir,
Ve delikler mükemmel karakterlerinin içinde oluşur.
Sanırım şimdi hayal kırıklığına uğradığımı anlayabiliyorum.
Bir ideal tarafından…
Kahramanlar korkaklara dönüştüğünde, hayallerine kızmaya başlarsın.
Bir keresinde onların cesur, parlak yüzlerine baktın.;
Şimdi onların donuk, aşağı dönük gözleriyle bile tanışamıyorsun.
Sürekli başarısızlık ile boğulmuş,
Başaracakları tek şey hayal kırıklığı yaratıyor
(Çok kolay, çok acıklı).
Ve böylece denemeyi bırakırlar ve size asla şans vermezler
Sana verdikleri sözü olduğunu, tüm ima