Light This City — Obituary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Light This City adlı sanatçının "Obituary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When night seems to wrap me in exhaustion, and I keep wishing
I could start the day again, sleep takes its sweet time finding me;
it’s always bittersweet, it used to come so easily.
For when I’m discovered, the fever starts all over.
And death leaves dreams to be desired'
What could be more enticing than a painless ending?
You don’t need to rock me so fast;
I know the tremors haven’t passed.
It’s not the fear that makes me tremble,
but the sweat on my face you keep trying to wipe away.
I’ve never been this cold.
And death leaves dreams to be desired'
What could be more enticing than a painless ending?
If you could just lend me your eyes, then I might find the strength to see a different light.
Or maybe I could close my lids without seeing the words burned onto the back of them:
«You'll never find it,
you’ll never be found'»
Şarkı sözü çevirisi
Gece beni yorgunluğa sürüklüyor gibi görünüyor ve dilemeye devam ediyorum
Güne tekrar başlayabilirim, uyku beni bulmak için tatlı bir zaman alır;
her zaman acı tatlıdır, eskiden çok kolay gelirdi.
Çünkü keşfedildiğimde, ateş her yerde başlar.
Ve ölüm arzulanan rüyalar bırakır'
Acısız bir sondan daha cazip ne olabilir?
Beni bu kadar hızlı sallamana gerek yok.;
Sarsıntıların geçmediğini biliyorum.
O bile beni ürpertiyor korku değil,
ama yüzümdeki terleri silmeye çalışıyorsun.
Hiç bu kadar soğuk olmamıştım.
Ve ölüm arzulanan rüyalar bırakır'
Acısız bir sondan daha cazip ne olabilir?
Eğer bana gözlerini ödünç verebilirsen, o zaman farklı bir ışık görme gücünü bulabilirim.
Ya da belki de arkalarında yanmış kelimeleri görmeden kapaklarımı kapatabilirim:
"Asla bulamayacaksın,
asla bulunamayacaksın.»