Light This City — The Anhedonia Epidemic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Light This City adlı sanatçının "The Anhedonia Epidemic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When her body gave into that sickness again
(she always knew it would)
She didn’t want to say a thing,
for fear that if he knew,
he’d never risk getting even this close to her.
Fever has made her shameless.
She’s desperate to infect,
and she’d kill to hear him moan,
with misery, burning sweet, keeping her suffering,
company with his bowels
twisted from that seductive disease
some shit spreads with a secret contagion
and you’ll either be,
fascinated or repulsed,
by the velocity of defeat.
Tell me doctor are we giving up?
Yes, I know it’s completely fucked.
Show me a credible witness to the existence of a functional love…
or even just a functional fuck.
Doctor are you giving up on me?
Don’t you see it’s each other we need?
You’re the sadist and it seems I just might be a masochist, neither one of us satisfied.
Until I’m fucking writing,
and I overheard them say,
«Our guinea pigs are in for it,
we’re straining day and night to find the origin of this mutant strain,
once microscopic, now epidemic,
which crawled it’s way into her brain»
She didn’t ask for it,
but she is passing it,
to everybody she meets,
and it might not be,
the most pleasurable thing,
but this sensation can be so addicting.
Tell me doctor are we giving up?
Yes, I know it’s completely fucked
show me a credible witness to the existence of a functional love
or even just a functional fuck.
Doctor are you giving up on me?
Don’t you see it’s each other we need?
You’re the sadist and it seems I just might
He won’t surrender.
His system guards,
against the potential agony.
But he will never realize that,
consequently, he’s missing out on ecstacy
He wont surrender.
His system protects him against me.
Well, it wasn’t caused by amphetamines
But his dopamine,
levels are unquestionably depleting,
and my favorite hypochondriac is starting to display,
symptoms of hysterical paralysis.
All the doctors can say is,
«There's nothing physically amiss»
Isn’t it ironic?
That I’m the sadist,
but now it seems he just might be immune to what I inflict.
Isn’t it ironic?
That I’m the sadist,
but now it seems he just might be immune to what I inflict.
Şarkı sözü çevirisi
Vücudu tekrar bu hastalığa yakalandığında
(her zaman böyle olacağını biliyordu)
Ben bir şey söylemek istemedi ,
eğer bilseydi korkudan,
ona bu kadar yaklaşma riskini asla göze alamaz.
Ateş onu utanmaz yaptı.
Hastalık kapmaya çalışıyor.,
ve onun inlemesini duymak için öldürürdü.,
sefalet ile, tatlı yanan, onun acı tutmak,
bağırsakları ile şirket
bu baştan çıkarıcı hastalıktan sapmış
bazı bok gizli bir bulaşma ile yayılır
ve sen de olacaksın,
büyülenmiş veya püskürtülmüş,
yenilginin hızıyla.
Söyleyin doktor, PES mi ediyoruz?
Evet, tamamen berbat olduğunu biliyorum.
Bana işlevsel bir aşkın varlığına güvenilir bir tanık göster…
ya da sadece işlevsel bir Sikiş.
Doktor, benden vaz mı geçiyorsunuz?
Birbirimize ihtiyacımız olduğunu görmüyor musun?
Sen sadistsin ve görünüşe göre Ben mazoşist olabilirim, ikimiz de tatmin olmadık.
Dalga geçiyorum kadar yazma,
ve onların söylediklerini duydum,
"Bizim kobaylar bunun için vardır,
bu mutant suşun kökenini bulmak için gece gündüz zorlanıyoruz.,
bir zamanlar mikroskobik, şimdi salgın,
bu da beynine doğru yol aldı.»
Bunu o istemedi ,
ama o geçiyor,
tanıştığı herkese,
ve bu olmayabilir,
en zevkli şey,
ancak bu his çok addicting olabilir.
Söyleyin doktor, PES mi ediyoruz?
Evet, tamamen berbat olduğunu biliyorum
bana işlevsel bir aşkın varlığına güvenilir bir tanık göster
ya da sadece işlevsel bir Sikiş.
Doktor, benden vaz mı geçiyorsunuz?
Birbirimize ihtiyacımız olduğunu görmüyor musun?
Sen sadistsin ve öyle görünüyor ki ben sadece
Teslim olmayacak dedi.
Sistem Muhafızları,
potansiyel acıya karşı.
Ama bunu asla fark etmeyecek.,
sonuç olarak, ecstacy'yi kaçırıyor
Teslim etmez.
Sistemi onu bana karşı koruyor.
Amfetaminlerden kaynaklanmadı.
Ama onun dopamin,
seviyeler tartışmasız tükeniyor,
ve en sevdiğim hipokondriyak ortaya çıkmaya başlıyor,
histerik felç belirtileri.
Doktorların söyleyebileceği tek şey,
"Fiziksel olarak yanlış bir şey yok»
Ne ironik değil mi?
O sadist değilim,
ama şimdi benim verdiklerime karşı bağışıklığı var gibi görünüyor.
Ne ironik değil mi?
O sadist değilim,
ama şimdi benim verdiklerime karşı bağışıklığı var gibi görünüyor.