Light This City — Wake Me at Sunset şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Light This City adlı sanatçının "Wake Me at Sunset" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A flash brighter than lightning overhead,
But my town is asleep
So they don’t see my father coming home.
I imagine him walking in the middle of this night
All the way back to us.
He likes to look up at the sky as he Steps out onto familiar ground.
Now he’s rounding our corner,
Now he’s walking through the door,
He’s walking through the door.
And my mother with her deadened eyes,
She comes alive.
«Don't go,» I plead even though I know
I know his strong love for us both
Won’t keep him from the sky.
I know it tears him up inside to say,
«It's only one more time.»
He knows it’s just a lie he wants to believe.
«I need the stars flying by me,
The earth afloat, above or below, it doesn’t matter where,
Just as long as it isn’t right here.
I’ll be back before you know it and then
I promise you I’ll be home for good"
«Let me go with you» I have begged ever since I was a child
I know just what he’s going to say:
«I don’t want you to end up like me,
Aching between the mystery of new planets to be explored
And the comfort of this ancient discovery beneath our feet.
You’ll struggle to give up that which you love
And it’s not easy.
Son, just please promise me you won’t become like me."
I just nod and let go even though I know
I know his strong love for us both
Won’t keep him from the sky.
I know it tears him up inside to say,
«It's only one more time.»
A flash as bright as a rocket ship exploding,
But my town is asleep
So they don’t see my father die.
I imagine him falling into the sun
And I look up at the sky.
«If only you would have stayed this time.»
Now he’s rounding the corner,
Now he’s walking through the door,
Please, just walk through that door.
When I asked him how many ways
One could die in space, he said «a million.
They call them traveling graves.
If they can’t find you, then they can’t bury you.»
Imagine how it feels to envy the stars and
Resent the sun
Morning won’t ever be the same.
You never kept your promise, so I’m not keeping mine
Wake me at sunset so I can say goodbye.
Şarkı sözü çevirisi
Şimşekten daha parlak bir flaş,
Ama kasabam uyuyor.
Böylece babamın eve geldiğini görmeyecekler.
Bu gecenin ortasında yürüdüğünü hayal ediyorum.
Ta bize kadar.
Tanıdık bir yere çıkarken gökyüzüne bakmayı sever.
Şimdi köşemizi yuvarlıyor.,
Şimdi kapıdan içeri giriyor.,
Kapıya doğru yürüyor.
Ve annem ölü gözleriyle,
Canlı geliyor.
» Gitme, " diye yalvarıyorum, bilsem bile
İkimize olan güçlü sevgisini biliyorum.
Onu gökyüzünden uzak tutmaz.
Bunu söylemek için onu içeriden parçaladığını biliyorum.,
«Sadece bir kez daha.»
Bunun sadece inanmak istediği bir yalan olduğunu biliyor.
"Yanımda uçan yıldızlara ihtiyacım var,
Dünya ayakta, yukarıda veya aşağıda, nerede olduğu önemli değil,
Burada olmadığı sürece.
Sen farkına varmadan döneceğim ve sonra
Sana söz veriyorum, sonsuza dek evde olacağım."
» Seninle gelmeme izin ver " çocukluğumdan beri yalvardım.
Sadece onun ne diyeceğini biliyorum. :
"Sonunun benim gibi olmasını istemiyorum,
Keşfedilecek yeni gezegenlerin gizemi arasında ağrıyan
Ve ayaklarımızın altındaki bu antik keşfin rahatlığı.
Sevdiğin şeyden vazgeçmek için mücadele edeceksin.
Ve kolay değil.
Evlat, lütfen bana benim gibi olmayacağına söz ver."
Sadece başını salladım ve gitmesine izin verdim.
İkimize olan güçlü sevgisini biliyorum.
Onu gökyüzünden uzak tutmaz.
Bunu söylemek için onu içeriden parçaladığını biliyorum.,
«Sadece bir kez daha.»
Patlayan bir roket gemisi kadar parlak bir flaş,
Ama kasabam uyuyor.
Babamın öldüğünü görmesinler diye.
Güneşe düştüğünü hayal ediyorum.
Ve gökyüzüne bakıyorum.
«Keşke bu sefer kalsaydın.»
Şimdi köşeyi dönerken o,
Şimdi kapıdan içeri giriyor.,
Lütfen, şu kapıdan geç.
Ona kaç yol sorduğumda
Bir kişi uzayda ölebilir, dedi " bir milyon.
Onlara gezici mezarlar diyorlar.
Eğer seni bulamazlarsa, gömemezler.»
Yıldızları ve yıldızları kıskanmanın nasıl bir şey olduğunu hayal edin.
Güneşe kızmak
Sabah asla eskisi gibi olmayacak.
Hiçbir zaman sözünü tuttun, bu yüzden benim sakladığım yok
Gün batımında beni uyandır ki veda edebileyim.