Lightnin' Hopkins — California Showers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lightnin' Hopkins adlı sanatçının "California Showers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just take a look at the weather, it keep rainin' all
the time
Just take a look at the weather, it keep rainin' all
the time
You know it be rainin' this minute and the next minute,
you look up and you’ll see sunshine
Tell me why there’s rain, why it storm in California
all the time
Tell me why do it rain, why it storm in California all
the time
I don’t want the rain but you still have plenty
sunshine
You know it keeps on rainin', you know this poor man
can’t make no time
You know if it keeps on rainin', you know this poor man
can’t make no time
You know if I can’t go to my job, how I’m gonna feed
this family of mine?
You know the poor children are runnin' «I'm hungry»,
when I don’t have a lousy dime
Poor children runnin', cryin' «Daddy I’m hungry» and I don’t have a lousy dime
That’s the reason I was singin' when it started rainin'
in California, why do it keep rainin' all the time?
You know it was dark and cloudy, raindrops settled on my window pane
You know it was dark it was cloudy, the raindrops
settled on my window pane
You know my children didn’t have nothin' to eat, now
peoples ain’t that a cryin' shame
My poor wife walkin', tellin' the children this is a cryin' shame
My poor wife walkin', tellin' the children this is a cryin' shame
Yeah we all goin' down starvation I do believe but your
daddy ain’t to blame
That’s all right, that’s all right, you don’t have to worry no more
That’s all right, that’s all right, children you don’t
have to worry no more
You know the sun is shinin' now, cool breeze from the
sweet wind how it blow
Şarkı sözü çevirisi
Sadece hava durumuna bakacak olursak, tüm yağmur yağıyor Sakla
zaman
Sadece hava durumuna bakacak olursak, tüm yağmur yağıyor Sakla
zaman
'Bu baktım rainin olsun ,
Yukarı Bak ve güneş ışığını göreceksin
Bana neden yağmur yağdığını, Kaliforniya'da neden fırtına olduğunu söyle
her zaman
Söyle bana neden yağmur yağıyor, neden Kaliforniya'da fırtına var
zaman
Yağmur istemiyorum ama hala çok var.
güneş ışığı
Yağmur yağmaya devam ediyor, bu zavallı adamı biliyorsun.
hiçbir zaman yapamaz
Yağmur yağmaya devam ederse, bu zavallı adamı tanıyorsun.
hiçbir zaman yapamaz
Eğer işime gidemezsem, nasıl besleneceğimi biliyorsun.
bu ailem mi?
Zavallı çocukların «açım " diye koştuğunu biliyorsun.»,
berbat bir kuruşum olmadığında
Zavallı çocuklar koşuyor, «baba, açım» diye ağlıyor ve berbat bir kuruşum yok
Rainin o zaman başladı bu şarkı düşünmeme gerek yok'
Kaliforniya'da neden sürekli yağmur yağıyor?
Karanlık ve bulutlu olduğunu biliyorsun, yağmur damlaları pencereme yerleşti
Karanlıktı, bulutlu, yağmur damlaları
pencere bölmesine yerleşti
Çocuklarımın yiyecek bir şeyleri olmadığını biliyorsun.
insanlar bu ağlayan bir utanç değil mi
Zavallı karısı yürümek benim yolculuktan sonra çocuklar bu bir büyük ayıp olur
Zavallı karısı yürümek benim yolculuktan sonra çocuklar bu bir büyük ayıp olur
Evet, hepimiz açlıktan ölüyoruz, inanıyorum ama senin
babam suçlanmayacak.
Sorun değil, sorun değil, artık endişelenmene gerek yok.
Sorun değil, sorun değil, çocuklar.
artık endişelenmenize gerek
Güneşin şimdi parladığını biliyorsun, rüzgardan serin bir esinti.
Tatlı Rüzgar nasıl esiyor