Lightnin' Hopkins — Coffee Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lightnin' Hopkins adlı sanatçının "Coffee Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama got mad at papa 'cause he didn’t bring no coffee home
Mama got mad at papa 'cause he didn’t bring no coffee home
She begin to wonder what is going on wrong
Papa said, «Mama, I ain’t mad with you, now, don’t you get mad with me Baby, I ain’t mad with you, now, don’t you get mad with me»
Papa must have been teasing mama 'cause she said, «I ain’t mad with you»
Papa must have been teasing mama 'cause she said, «I ain’t mad with you»
She said, «Everything's all right; don’t make no difference what you do»
(Spoken: You know papa got good with mama somehow)
And I was crying for bread, and yes, I,
baby, I was crying for bread; and these are the words I said
(Spoken: Now look at mama, just trying to shout)
It was early one evening but papa came home late at night
It was early one evening but papa came home late at night
That’s when mama was mad and her and papa began to fight
Şarkı sözü çevirisi
Annem babama kızdı çünkü eve kahve getirmedi.
Annem babama kızdı çünkü eve kahve getirmedi.
Neyin yanlış olduğunu merak etmeye başladı
Babam dedi ki, " anne, sana kızmadım, şimdi, bana kızma bebeğim, sana kızmadım, şimdi, bana kızma»
Babam annemle alay ediyor olmalı çünkü «sana kızgın değilim " dedi.»
Babam annemle alay ediyor olmalı çünkü «sana kızgın değilim " dedi.»
Dedi ki, " her şey yolunda; ne yaptığın önemli değil»
(Konuşulan: babamın bir şekilde annemle iyi olduğunu biliyorsun)
Ve ekmek için ağlıyordum ve evet, ben,
bebeğim, ekmek için ağlıyordum; ve bunlar söylediğim kelimeler
(Konuşulan: şimdi anneme bak, sadece bağırmaya çalışıyorum)
Bir akşam erken oldu ama babam gece geç saatlerde eve geldi.
Bir akşam erken oldu ama babam gece geç saatlerde eve geldi.
O zaman annem kızdı ve o ve babam kavga etmeye başladı