Lightnin' Hopkins — Poor Butterfly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lightnin' Hopkins adlı sanatçının "Poor Butterfly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a story told of a little Japanese
Sitting demurely 'neath the cherry blossom trees
Miss Butterfly’s her name
A sweet little innocent child was she
Till a fine young American from the sea
To her garden came
They met beneath the cherry blossoms every day
And he taught her how to love the American way
To love with a soul 'twas easy to learn
Then he sailed away with a promise to return
Poor Butterfly 'neath the blossoms waiting
Poor Butterfly, for she loved him so The moments pass into hours
The hours pass into years
And as she smiles through her tears
She murmurs low
The moon and I Know that he’ll be faithful
I’m sure he’ll come to me by and by But if he won’t come back
Then I’ll never sigh or cry
I just must die
Poor Butterfly
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir Japon hakkında anlatılan bir hikaye var.
Kiraz çiçeği ağaçlarının yanında alçakgönüllü bir şekilde oturuyorum
Bayan Butterfly onun adı
Tatlı küçük masum bir çocuktu
Denizden güzel bir genç Amerikalıya kadar
Bahçesine geldi
Her gün kiraz çiçeklerinin altında buluşuyorlardı.
Ve ona Amerikan tarzını nasıl seveceğini öğretti
Bir ruhla sevmek öğrenmesi kolaydı
Sonra geri dönmek için bir söz ile uzaklaştı
Zavallı Kelebek ' neath çiçekleri bekliyor
Zavallı Kelebek, çünkü onu sevdi, bu yüzden anlar saatlerce geçiyor
Saatler yıllara dönüşüyor
Ve gözyaşları içinde gülümserken
Düşük mırıldanıyor
Ay ve ben onun sadık olacağını biliyoruz
Eminim gelip bana gelecektir. ama eğer geri dönmezse.
O zaman asla iç çekmeyeceğim ya da ağlamayacağım
Sadece ölmeliyim.
Zavallı Kelebek