Lightnin' Hopkins — Reminiscenses of Blind Lemon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lightnin' Hopkins adlı sanatçının "Reminiscenses of Blind Lemon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yes, it’s been a long time but you know
I can remember some things that we used to do
I was playing with him when I was 8 years old
That would’ve made me such a guitar player in a way
Of speaking, because he never learnt me a note
But he’d always play it in front of me
And I’d do that on my own in a way of speaking at this
We had gone a long ways together, and
And we used to play together at a place you call
Buffalo, Texas, that was our signified going towards Dallas
The last I heard of Blind Lemon, he was in Dallas
And, so I heard that he got frozen up past
So I didn’t know, he was nice to me in every way
And I appreciated everything he’s done
And he used to holler at me, said «Boy, you better play it right»
And I’d go 'head on and play with him, and he say
«You know there’s one kind of favor I’ll ask to you»
And you see me and him would just Cadillac, at you know
And I just come on up to be one of them peoples, now
I’m an old man now, nearby old
'Cause I think I’m 16 tomorrow, ha haha, yeah
(When did you first hear him
What town did you first hear him)
Well the first the man was in Waxahachie
Waxahachie, Texas, now it was fixin' to be a sensation
At the Buffalo, Texas, uh, that we come and we
So we all got together and went up there
We rode a flat back '25 truck, mall truck
Yeah, all us just crowed up on the road
Better than to hear him singin' and all, so
I played with him
(Was he well known with your buddies?)
Well known, well known up there, that was his home
Where he was bred and born, his mother, daddy
And everything
Brothers, cousins all up there, up in there
(What'd he look like?)
Oh he was a great big fat dog man with big stomach
He’d lay that guitar 'cross his stomach, man, it was a shame
See and the guitar stick out way towards his chin
Yeah, yeah he had that much stomach way back, haha
(Was anybody there leading him around
Or did he get around on his own?)
No, he wouldn’t like leading 'cause you see
You called him blind, you know, don’t call him blind
'Cause he done never, he did never feel like he blind
'Cause he’s always like that, born like that, you see
Şarkı sözü çevirisi
Evet, uzun zaman oldu ama biliyorsun
Eskiden yaptığımız bazı şeyleri hatırlıyorum.
8 yaşındayken onunla oynuyordum.
Bu beni bir şekilde gitarist yapardı
Tabii ki, çünkü bana bir not öğrenmedi
Ama hep önümde çalardı.
Ve bunu kendi başıma yapardım.
Birlikte uzun bir yol kat ettik ve
Ve senin aradığın yerde birlikte oynardık.
Buffalo, Teksas, bu bizim dallas'a doğru gittiğimiz anlamına geliyordu
Blind Lemon'ı en son duyduğumda Dallas'taydı.
Ve, bu yüzden onun geçmişte donduğunu duydum
Bu yüzden bilmiyordum, bana her şekilde iyi davrandı
Yaptığı her şeyi takdir ettim.
Ve bana bağırdı, «Oğlum, doğru oynasan iyi olur " dedi»
Ve ben gidip onunla oynardım ve dedi ki:
«Biliyor musun sana sorarım iyilik tek tür »
Ve sen beni görüyorsun ve o sadece Cadillac olurdu, biliyorsun
Ve sadece bir tanesi halklar için gel, şimdi
Artık yaşlı bir adamım, yakınlarda yaşlı bir adamım.
Çünkü sanırım yarın 16 yaşındayım, ha haha, Evet
(Onu ilk ne zaman duydun
Onu ilk hangi şehirde duydun)
İlk adam Waxahachie'deydi.
Waxahachie, Teksas, şimdi bir sansasyon olmak için düzeltildi
Hadi o zaman biz Buffalo, Teksas, uh, ve biz
Bu yüzden hepimiz bir araya geldik ve oraya gittik
Düz bir geri '25 kamyon, Alışveriş Merkezi kamyon sürdü
Evet, hepimiz yolda kalabalıklaştık.
Onun şarkı söylediğini duymaktan daha iyi, bu yüzden
Onunla oynadım
(Arkadaşlarınla iyi tanındı mı?)
Orada iyi bilinen, iyi bilinen, onun eviydi
Nerede yetiştirildi ve doğdu, annesi, babası
Ve her şey
Kardeşler, kuzenler hepsi orada, orada
(Neye benziyordu?)
Oh, büyük bir midesi olan büyük bir şişman köpek adamıydı
Gitar 'mide, adam onun çapraz koyardı. yazık oldu
Bakın ve gitar çenesine doğru yol alır
Evet, Evet, o kadar çok midesi vardı, haha
(Orada onu yönlendiren biri var mıydı
Yoksa kendi başına mı dolaştı?)
Hayır, ben lider çünkü istemez görüyorsun
Ona kör dedin, biliyorsun, ona kör deme.
Çünkü hiç kör gibi hissetmedi.
Çünkü o her zaman böyle doğar.