Lightnin' Hopkins — Shotgun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lightnin' Hopkins adlı sanatçının "Shotgun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yes, I said, go bring me my shotgun
Oh, bring me back some shells
Yes, I said, go bring me my shotgun
Oh, bring me back a pocket full of shells
Yes, if I don’t get some competition
You know there’s gonna be trouble here
Yes, you know my woman tried to quit me
When I ain’t done nothin' wrong
She done put me out of doors
But I even ain’t got no home as it goes
Bring me my shotgun
Oh Lord, and a pocket full of shells
Yes, if I don’t get some competition
You know there’s gotta be trouble here
Yes, you know that my momma told me
The day that I left the door
She said, «I ain’t gonna have bad luck, son
And I don’t care where you go»
Just bring me my shotgun
Boy, you can bring just one or two shells
Yes, if I don’t get some competition
You know there’s gotta be trouble here
I’m gonna play it just a minute right now
Well, I cried, «Bye-bye, baby
You know you done me wrong»
I’m gonna take my little shotgun now
And I’m gonna carry it back home
I said one in the morning
I’m gonna carry my shotgun home
Yes, I figure the best thing I can do
Why did I leave that woman alone?
Şarkı sözü çevirisi
Evet, dedim ki, git bana tüfeğimi getir.
Bana kabuk getir.
Evet, dedim ki, git bana tüfeğimi getir.
Oh, bana mermi dolu bir cep getir
Evet, eğer rekabet etmezsem.
Burada sorun çıkacağını biliyorsun.
Evet, biliyorsun, kadınım beni bırakmaya çalıştı.
Yanlış bir şey yapmadığım zaman
Bitti kapı dışarı bana koydu
Ama artık evim bile yok.
Bana tüfeğimi getir
Oh Tanrım, ve kabuklarla dolu bir cep
Evet, eğer rekabet etmezsem.
Burada bir sorun olması gerektiğini biliyorsun.
Evet, annemin bana söylediğini biliyorsun.
Kapıdan çıktığım gün.
Dedi ki, " kötü şansa sahip olmayacağım, evlat
Ve nereye gittiğin umurumda değil»
Sadece tüfeğimi getir.
Oğlum, sadece bir ya da iki mermi getirebilirsin.
Evet, eğer rekabet etmezsem.
Burada bir sorun olması gerektiğini biliyorsun.
Şimdi bir dakika oynayacağım.
Evet, ağladım, «güle Güle, bebek
Bana yanlış yaptığını biliyorsun.»
Şimdi küçük tüfeğimi alacağım.
Ve onu eve geri taşıyacağım.
Sabah bir tane dedim.
Av tüfeğimi eve götüreceğim.
Evet, yapabileceğim en iyi şeyi düşünüyorum.
O kadını neden yalnız bıraktım?