Lightyear — 200 Kebab Shops şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lightyear adlı sanatçının "200 Kebab Shops" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scarred elbows and a brain
A lot less pungent but eventually it smells the same
Of out-of-date normality
A best before performance which I needed
It’s a drug technically
Get in, load in, load out
We argue, we shout
Some lyrics, attention that we should pay
We don’t speak enough
I struggle to say
Ten hours sitting in a van
Would probably even turn
Noam Chomsky’s brain to spam
(Deterring Democracy)
Two hundred pubs
Two hundred kebab shops
(It's doing my fucking head in)
Two hundred pubs
Two hundred kebab shops
(I'm a gold bullion with lead in)
Bring me Ben Lee, a bit of dry ground
Three sixty flips which I lost then found
Bring me some strings and maybe two tins
A cheap talkplan but not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
I realise I’ve
Been privileged
To lead this life
Although I need new shoes
So sometimes my feet itch and my
Council of Elrond tells me to try something new
Terribly Sorry Bob you can’t take Bad Karma
My Self Abused
Or my Crooked Rain, Crooked Rain
I’m afraid you won’t leave with
Something to Remember Me By
Two hundred pubs
Two hundred kebab shops
(It's doing my fucking head in)
Two hundred pubs
Two hundred kebab shops
(I'm a gold bullion with lead in)
Bring me Ben Lee, a bit of dry ground
Three sixty flips which I lost then found
Bring me some strings and maybe two tins
A cheap talkplan but not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
(Not too many rings)
«Well yeah, I find this really hard to do
I love being in a band, there’s nothing like performing and playing live,
and meeting people;
But sometimes it all gets a bit too much
There are a few months where you’re surviving on three pounds a day,
which is three portions of chips and whatever we can steal off the big
headline band
I’m spending that much time in a van with other people, it’s a bit of a
headfuck to say the least
The point of this song was to say that as well as seeing hundreds of venues
last year, we also saw hundreds of kebab shops;
And that touring can be very mentally and physically tiring
It’s weird — normally on tour after a few weeks I’m so tired I become a zombie,
get loose in the village and talk to anyone
I consider myself to love communicating with people, but I hate the way that I
develop this psychosis
I try, but shit just comes out which has absolutely no conviction whatsoever
I think that people think we’re making loads of money because we’re in a band,
and I know I might sound like a cunt but don’t ask me to buy you a beer 'cause
I’m „in the band“, 'cause I’m skint; but I’ll happily steal one from OPM if you
want
This is a complete ramble by the way, and I think that when Household Name hear
this, they’ll be like „What the fuck is Chas doing?“ but I would like to say
thank you for coming to all our shows
I really just don’t understand how the band got from playing in Jim’s garage,
while I was singing down a headphone on a bamboo pole in front of two viewers,
Jim’s dog and his sisters, to playing to the thousands of people…
I’m writing this five minutes before we do the recording. I’m so slack.»
Şarkı sözü çevirisi
Yaralı dirsekler ve bir beyin
Çok daha az keskin ama sonunda aynı kokuyor
Güncel olmayan normallik
İhtiyacım olan en iyi performans
Teknik olarak bir ilaç.
Atla, yüklemek, boşaltmak
Tartışıyoruz, bağırıyoruz
Bazı şarkı sözleri, ödememiz gereken dikkat
Yeterince konuşmuyoruz.
Söylemek için mücadele ediyorum
Bir minibüste on saat oturuyor
Muhtemelen dönecekti bile
Noam Chomsky'nin beyni spam
(Demokrasiyi Caydırmak)
İki yüz pub
İki yüz kebap dükkanı
(Lanet kafamı içeri sokuyor)
İki yüz pub
İki yüz kebap dükkanı
(Ben kurşun ile bir Altın külçe değilim)
Bana Ben Lee'yi getir, biraz kuru toprak
Üç altmış çevirir hangi I lost sonra bulundu
Bana birkaç ip ve belki iki teneke getir
Ucuz bir talkplan ama çok fazla yüzük yok
Çok fazla yüzük yok
Çok fazla yüzük yok
Çok fazla yüzük yok
Çok fazla yüzük yok
Ettim farkındayım
Ayrıcalıklı oldu
Bu hayatı sürdürmek için
Her ne kadar yeni ayakkabılara ihtiyacım olsa da
Bu yüzden bazen ayaklarım kaşınıyor ve ayaklarım kaşınıyor.
Elrond Konseyi bana yeni bir şey denememi söyledi.
Çok üzgünüm Bob, kötü Karmayı kaldıramazsın.
Benim Öz Abused
Ya da çarpık yağmur, çarpık yağmur
Korkarım onunla gitmeyeceksin.
Beni hatırlayacak bir şey
İki yüz pub
İki yüz kebap dükkanı
(Lanet kafamı içeri sokuyor)
İki yüz pub
İki yüz kebap dükkanı
(Ben kurşun ile bir Altın külçe değilim)
Bana Ben Lee'yi getir, biraz kuru toprak
Üç altmış çevirir hangi I lost sonra bulundu
Bana birkaç ip ve belki iki teneke getir
Ucuz bir talkplan ama çok fazla yüzük yok
Çok fazla yüzük yok
Çok fazla yüzük yok
Çok fazla yüzük yok
(Çok fazla yüzük yok)
"Evet, Bunu yapmak gerçekten zor buluyorum
Bir grupta olmayı seviyorum, canlı performans göstermekten ve oynamaktan daha iyi bir şey yok,
ve insanlarla tanışmak;
Ama bazen her şey biraz fazla olur
Günde üç kilo ile hayatta kaldığınız birkaç ay var,
ve bu üç porsiyon cips ve büyük olanlardan çalabileceğimiz her şey
başlık bandı
Diğer insanlarla bir minibüste çok fazla zaman geçiriyorum, bu biraz zor.
headfuck en az söylemek
Bu şarkının amacı, yüzlerce mekanı görmenin yanı sıra bunu söylemekti
geçen yıl yüzlerce kebap dükkanı da gördük;
Ve bu tur çok zihinsel ve fiziksel olarak yorucu olabilir
Bu garip - normalde birkaç hafta sonra turda çok yorgunum, bir zombi oluyorum,
köyde gevşe ve herkesle konuş
Kendimi insanlarla iletişim kurmayı sevdiğimi düşünüyorum, ama kendimden nefret ediyorum.
bu psikozu geliştirin
Deniyorum, ama kesinlikle hiçbir inancı olmayan bok ortaya çıkıyor
Bence insanlar bir grupta olduğumuz için çok para kazandığımızı düşünüyor.,
ve biliyorum bir pislik gibi gelebilir ama benden sana bira almamı isteme çünkü
Ben "gruptayım", çünkü ben skint'im; ama eğer opm'den bir tane çalacağım
istemek
Bu arada, bu tam bir saçmalık ve sanırım ev adı duyulduğunda
bu, " Chas ne yapıyor?“ ama söylemek istiyorum.
tüm gösterilerimize geldiğiniz için teşekkür ederiz
Grubun Jim'in garajında nasıl çaldığını anlamıyorum.,
iki izleyicinin önünde bir bambu direğin üzerinde bir kulaklık şarkı söylerken,
Jim'in köpeği ve kız kardeşleri, binlerce insana oynamak için…
Kaydı yapmadan beş dakika önce bunu yazıyorum. Çok rahat ediyorum.»