Lila Downs — Balas y Chocolate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lila Downs adlı sanatçının "Balas y Chocolate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay balas que van volando
Por el mundo, por el mundo
Hay quienes que las esquivan
Por el suelo, por el suelo
Dame mami chocolate
Se me escapa el chocolate
Dame mami chocolate
Que tú eres mi chocolate
Mi vida, mi dulce, voy a bailar mi suerte
Mi sol y la luna, contigo hasta la muerte
Mi vida, mi dulce, te quiero chocolate
Mi sol y la luna, te quiero chocolate…
No hay balas que penetren
La fuerza de éste amor
No hay balas que penetren
La fuerza de éste amor (x2)
Si no me mata un balazo, secuestro o asalto
Si no me ahogo de ceniza de volcán
Diabetes, cirrosis, neurosis, psicosis
Necrosis, por sobredosis
Si no me mata alcoholismo, egoísmo
Pendejismo, partidismo o un sismo
De espanto por la telenovela
Me voy para el carajo y me tuesto mi cacao
Hay sueños que van naciendo
Por el pueblo, por el pueblo
Hay quienes que si lo viven
Cada día, cada día
Yo voy a cambiar mi vida
Si tú vas siempre conmigo
Yo voy a cambiar mi vida
Si tú vas siempre conmigo
Mi vida, mi dulce, voy a bailar mi suerte
Mi sol y la luna, contigo hasta la muerte
Mi vida, mi dulce, te quiero chocolate
Mi sol y la luna, te quiero chocolate… (x2)
No hay balas que penetren
La fuerza de éste amor
No hay balas que penetren
La fuerza de éste amor (x2)
Dame mi chocolate
Dame mi chocolate
Quiero mi chocolate
Late, late, late
Şarkı sözü çevirisi
Uçan mermiler
Dünya için, dünya için
Onları atlatmak olanlar vardır
Yere, yere
Bana anne çikolata ver
Çikolatayı kaçırıyorum.
Bana anne çikolata ver
Sen benim çikolatamsın.
Hayatım, tatlım, şansımı dans edeceğim
Güneşim ve ayım, seninle ölümüne
Hayatım, tatlım, seni seviyorum çikolata
Güneşim ve ayım, seni seviyorum.…
İçeri giren mermi yok.
Bu aşkın gücü
İçeri giren mermi yok.
Bu aşkın gücü (x2)
Eğer vurulmazsam, adam kaçırma ya da saldırı.,
Eğer yanardağ külünde boğulmazsam
Diyabet, siroz, nevroz, psikoz
Nekroz, aşırı doz
Eğer beni öldürmezse alkolizm, bencillik
Pendejismo, partizan veya deprem
Telenovela için korku içinde
Gidip kendimi becereceğim ve kakaomu kızartacağım.
Doğan rüyalar var
İnsanlar için, insanlar için
Orada yaşayanlar var
Her gün, her gün
Hayatımı değiştirmek için gidiyorum
Her zaman benimle gelirsen
Hayatımı değiştirmek için gidiyorum
Her zaman benimle gelirsen
Hayatım, tatlım, şansımı dans edeceğim
Güneşim ve ayım, seninle ölümüne
Hayatım, tatlım, seni seviyorum çikolata
Güneşim ve ayım, seni seviyorum çikolata ... (x2)
İçeri giren mermi yok.
Bu aşkın gücü
İçeri giren mermi yok.
Bu aşkın gücü (x2)
Bana çikolatamı ver.
Bana çikolatamı ver.
Çikolatamı istiyorum.
Geç, geç, geç