Lila Downs — Cruz de Olvido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lila Downs adlı sanatçının "Cruz de Olvido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con el atardecer
me ire de aqui
me ire sin ti me alejare de ti con un dolor dentro de mi.
Te juro corazon
que no es falta de amor
pero es mejor asi
un dia comprenderas
que lo hice por tu bien
que todo fue por ti.
La barca en que me ire
lleva una cruz de olvido
lleva una cruz de amor
y en esa cruz sin ti me morire de astio.
Culpable no he de ser
de que por mi puedas llorar
mejor sera partir
prefiero asi que hacerte mal
yo se que sufrire
mi nave cruzara un mar de soledad
Adios, adios mi amor
recuerda que te ame
que siempre te he de amaré
La barca en que me iré
lleva una cruz de olvido
lleva una cruz de amor
y en esa cruz sin ti me morire de astio.
(Gracias a elguallavo02 por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Gün batımı ile
Buradan alacağım.
Sensiz gideceğim, içimde bir acı ile senden uzaklaşacağım.
Yemin ederim tatlım.
bu aşk eksikliği değil
ama bu şekilde daha iyi
bir gün anlayacaksın
senin iyiliğin için yaptım
hepsi senin içindi.
Gireceğim tekne.
unutkanlık haçı takıyor.
aşk haçı takıyor.
ve o çarmıhta sensiz nefretten ölürüm.
Suçlu olmayacağım.
benim için ağlayabilirsin
Ben gitsem iyi olacak.
Sana zarar vermektense.
Acı çekeceğim biliyorum
gemim yalnızlık denizini geçecek.
Güle Güle, Güle Güle Aşkım
seni sevdiğimi unutma
seni her zaman sevdiğimi.
Gireceğim tekne.
unutkanlık haçı takıyor.
aşk haçı takıyor.
ve o çarmıhta sensiz nefretten ölürüm.
(Bu mektup için elguallavo02'ye teşekkürler)