Lila Downs — Dignificada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lila Downs adlı sanatçının "Dignificada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allá en la noche un grito
Y se escucha lejano
Cuentan al sur
Es la voz del silencio
En este armario hay un gato encerrado
Porque una mujer
Porque una mujer
Defendió su derecho
De la montaña se escucha la voz de una rayo
Es el relámpago claro de la verdad
En esta vida santa que nadie perdona nada
Pero si una mujer, pero si una mujer
Pelea por su dignidad
Ay, morena
Morenita mía
No te olvidaré
Ay, morena
Morenita mía
No te olvidaré
Que me doy mi lugar porque yo soy mujer
Y todo lo que me pasa no me lo puedo creer
Tanto tú y la mentira y los cholos me ven
Si lo quiero o no quiero es mi gusto querer
De tu carne a mi carne, dame un taco de res
Los prefiero y los quiero al que me dé de comer
Ya probé el que es ajeno, es el pan que no quiero
Que la voluntad del cielo me mande al primero
Que me quiera como soy, a ese sí que no lo quiero
A ese sí que no quiero
A ese sí que no quiero
Te seguí los pasos, niña
Hasta llegar a la montaña
Y seguí la ruta de Dios
Que las animas acompañan
Te seguí los pasos, niña
Hasta llegar a la montaña
Y seguí la ruta de Dios
Que las animas acompañan
Allá en la noche un grito
Y se escucha lejano
Cuentan al sur
Es la voz del silencio
En este armario hay un gato encerrado
Porque una mujer
Porque una mujer
Defendió su derecho
De la montaña se escucha la voz de una rayo
Es el relámpago claro de la verdad
En esta vida santa que nadie perdona nada
Pero si una mujer, pero si una mujer
Pelea por su dignidad
Ay, morena
Morenita mía
No te olvidaré
Şarkı sözü çevirisi
Gece orada bir ağlama
Ve bunu çok uzakta duyuyorsun
Güneye doğru say
Sessizliğin Sesi
Bu dolapta kilitli bir kedi var
Çünkü bir kadın
Çünkü bir kadın
Hakkını savundu
Dağdan bir şimşek sesi duyuyorsun
Bu, gerçeğin açık bir yıldırımıdır
Bu kutsal hayatta kimse hiçbir şeyi affetmez
Ama eğer bir kadınsa, ama eğer bir kadınsa
Haysiyetiniz için savaşın
Ay, esmer
Benim küçük esmer
Unutmam seni
Ay, esmer
Benim küçük esmer
Unutmam seni
Yerimi verdim çünkü ben bir kadınım.
Ve bana olan her şeye inanamıyorum
Hem sen hem de yalan ve cholos beni görüyor
İstiyorum o zevk bana ait olsun ya da olmasın istiyorum
Etinden benim etime, bana bir sığır taco ver
Onları tercih ederim ve beni besleyen birini seviyorum
Uzaylı olanı denedim, istemiyorum ekmek
Cennetin iradesi beni ilkine göndersin
Beni olduğum gibi sevdiğini, onu sevmediğimi.
Bunu istemiyorum.
Bunu istemiyorum.
Senin ayak izlerini takip ettim, çocuğum.
Dağa
Ve Tanrı'nın yolunu takip ettim
Animas eşlik ediyor
Senin ayak izlerini takip ettim, çocuğum.
Dağa
Ve Tanrı'nın yolunu takip ettim
Animas eşlik ediyor
Gece orada bir ağlama
Ve bunu çok uzakta duyuyorsun
Güneye doğru say
Sessizliğin Sesi
Bu dolapta kilitli bir kedi var
Çünkü bir kadın
Çünkü bir kadın
Hakkını savundu
Dağdan bir şimşek sesi duyuyorsun
Bu, gerçeğin açık bir yıldırımıdır
Bu kutsal hayatta kimse hiçbir şeyi affetmez
Ama eğer bir kadınsa, ama eğer bir kadınsa
Haysiyetiniz için savaşın
Ay, esmer
Benim küçük esmer
Unutmam seni