Lila Downs — Dios Nunca Muere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lila Downs adlı sanatçının "Dios Nunca Muere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dime quién eres Dios mío?
Que tanto me haces sufrir
Y mi corazón marchito
Por ti llora sin cesar
Sólo en ti tengo esperanza
Bien de mi vida mi único amor
Porque en ti veo que se alcanza
La paz querida del corazón
Si a tus oídos llegan mis ruegos
Mitiga el fuego de mi pasión
Calma la pena que me consume
Y da tu perfume a mi corazón
Dame por Dios tu amor
Y no hagas sufrir a mi corazón
Que te adora fiel con loca pasión
No me hagas sufrir
Tenme compasión, por Dios!
Dime quién eres Dios mío?
Que tanto me haces sufrir
Y mi corazón marchito
Por ti llora sin cesar
Si a tus oídos llegan mis ruegos
Mitiga el fuego de mi pasión
Calma la pena que me consume
Y da tu perfume a mi corazón.
(Gracias a Eve H.P. por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Kim olduğunu söyle, Tanrım?
Bu kadar acı bana yaptığınız
Ve kalbim soldu
Senin için sonsuza kadar ağlıyor
Sadece senin içinde umut var
Hayatımın iyiliği, tek aşkım.
Çünkü senin içinde ulaşıldığını görüyorum.
Kalbin sevgili barışı
Eğer dualarım kulağına gelirse
Tutkumun ateşini hafifletin
Beni tüketen acıyı sakinleştirin
Ve parfümünü kalbime ver
Bana Tanrı'ya olan sevgini ver
Ve kalbimin acı çekmesine neden olma
Çılgın tutkuyla sana kim tapıyor
Bana acı çektirmeyin.
Bana merhamet et, Tanrı aşkına!
Kim olduğunu söyle, Tanrım?
Bu kadar acı bana yaptığınız
Ve kalbim soldu
Senin için sonsuza kadar ağlıyor
Eğer dualarım kulağına gelirse
Tutkumun ateşini hafifletin
Beni tüketen acıyı sakinleştirin
Ve parfümünü kalbime ver.
(Bu mektup için Eve HP'ye teşekkürler)