Lila Downs — El Venadito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lila Downs adlı sanatçının "El Venadito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soy un pobre venadito que habito en la serranía
Soy un pobre venadito que habito en la serranía
Como no soy tan mansito, no bajo al agua de día
De noche poco a poquito y a tus brazos, vida mía.
Ya tengo listo el nopal donde he de cortar la tuna,
Ya tengo listo el nopal donde he de cortar la tuna,
Como soy hombre formal, no me gusta tener una,
Me gusta tener de a dos, por si se me enoja alguna
(Ay, vaya filosofía, mira)
Quisiera ser perla fina de tus lúcidos aretes,
Quisiera ser perla fina de tus lúcidos aretes,
Pa' besarte la orejita y morderte los cachetes,
Quién te manda ser bonita,
Si hasta a mí me comprometes.
Quisiera ser perla fina de tus lúcidos aretes,
Quisiera ser perla fina de tus lúcidos aretes,
Pa' besarte la orejita y morderte los cachetes,
Quién te manda ser bonita,
Si hasta a mí me comprometes.
Ya con ésta me despido, pero pronto doy la vuelta
Ya con ésta me despido, pero pronto doy la vuelta
No más que me libre Dios de una niña mosca muerta,
De esas que ¡ay mamá, por Dios!, pero salen a la puerta.
Şarkı sözü çevirisi
Ben dağlarda yaşayan zavallı küçük bir geyiğim.
Ben dağlarda yaşayan zavallı küçük bir geyiğim.
Bu kadar uysal olmadığım için, gün boyunca suyun altına girmiyorum
Benim gecelerde, küçük küçük ve kolları tarafından, hayat.
Ton balığını kesmem gereken yerde nopal hazır.,
Ton balığını kesmem gereken yerde nopal hazır.,
Resmi bir adam olduğum için, bir erkeğe sahip olmaktan hoşlanmıyorum,
Kızarsam diye iki tane istiyorum.
(Oh, ne bir felsefe, bak)
Berrak küpelerinin incisi olmak istiyorum.,
Berrak küpelerinin incisi olmak istiyorum.,
Baba, küçük kulağını öp ve yanaklarını ısır.,
Sana güzel olmanı kim söyledi?,
Beni akıl Hastanesine bile.
Berrak küpelerinin incisi olmak istiyorum.,
Berrak küpelerinin incisi olmak istiyorum.,
Baba, küçük kulağını öp ve yanaklarını ısır.,
Sana güzel olmanı kim söyledi?,
Beni akıl Hastanesine bile.
Bununla vedalaşıyorum, ama yakında arkamı dönüyorum
Bununla vedalaşıyorum, ama yakında arkamı dönüyorum
Tanrı'yı ölü bir sinek kızından KURTARDIĞIMDAN daha fazla değil,
Oh, anne, Tanrı aşkına! ama kapıdan çıkıyorlar.