Lila Downs — La Iguana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lila Downs adlı sanatçının "La Iguana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una iguana se cayó de arriba de una escalera
del porrazo que llevó se lastimó las caderas
ay iguana mia para dónde vas
…que voy para el pueblo de soledad
si será mentira o será verdad que en ese pueblo
no hay novedad que si lo hubiera es casualidad…
si será tan fea, que iguana tan fea,
que se sube a un palo,
y luego se apea
pone su huevito, lo cacaraquea,
se mete al hoyito, pa' que no la vean
se mira en el espejo
porque está muy fea
haga usté lo mismo para que lo crea
a la jea jea a la jea jea
una iguana se cayó de arriba de una escalera
Una iguana se cayó de la rama de un amate
del porrazo que llevó se reventó los tomates
ay iguana mía para dónde vas
…que voy para el pueblo de soledad
si será mentira o será verdad
que en ese puebo no hay novedad
que si lo hubiera es casualidad…
si será tan fea, que iguana tan fea
que se sube a un palo, y luego se apea
pone su huevito, lo cacaraquéa,
se mete al hoyito pa' que no la vean
saca la patita, como que patea
saca la colita, como que colea
saca las uñitas, como que piuñea
saca las narices, como narisea
saca la cabeza, como cabesea
saca la orejita, como que orejea
a la jea jea a la jea jea
una iguana se cayó de la rama de un amate
La Iguana Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
Bir iguana merdivenin tepesinden düştü
kalçalarını incitti.
ay ıguana Mia nereye gidiyorsun
... soledad kasabasına gidiyorum.
bu bir yalan mı olacak yoksa bu şehirde doğru mu olacak
eğer varsa, o zaman şans eseri olduğuna dair bir haber yok…
eğer o kadar çirkinse, o zaman ne çirkin bir iguana,
bu bir sopa alır,
ve sonra gider
yumurtasını koyar, cackles,
o deliğe girer, böylece onu görmezler.
aynaya bak sen
çünkü o çok çirkin.
onu inandırmak için de aynısını yap.
a la jea jea a la jea jea
bir iguana merdivenin tepesinden düştü
Bir iguana bir amate dalından düştü
batondan domatesleri patladı
Ah benim iguana nereye gidiyorsun
... soledad kasabasına gidiyorum.
bir yalan mı yoksa gerçek mi olacak
bu kasabada yeni bir şey yok
eğer varsa, bu sadece bir şans.…
eğer o kadar çirkinse, o zaman ne çirkin bir iguana
bir sopaya tırmanıyor ve sonra bükülüyor
yumurtasını koyar, kakasını yapar.,
onu görmemeleri için deliğe giriyor.
pençeyi dışarı çekin, sanki tekmeliyor gibi
colita'yı colea gibi çıkar
tırnaklarını çekiyor, sanki burunuyormuş gibi.
burun delikleri gibi burunlarını dışarı çıkar
başını uzatır, başını uzatır
küçük kulağı bir kulak gibi çekin
a la jea jea a la jea jea
bir iguana bir amate dalından düştü
Sözleri İguana, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.