Lila Downs — La Noche De Mi Mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lila Downs adlı sanatçının "La Noche De Mi Mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No quiero ni volver a oír tu nombre.
No quiero ni saber a donde vas."
Así me lo dijiste aquella anoche,
aquella negra noche de mi mal.
Si yo te hubiera dicho 'no te vayas?
que triste me esperaba el porvenir.
Si yo te hubiera dicho 'no me dejes?
mi propio corazón se iba a reír.
Por eso fue
que me viste tan tranquila
caminar serenamente
bajo un cielo más que azul.
Después ya ves
caminé hasta donde pude
terminé llorando a mares
donde no me vieras tú.
Si yo te hubiera dicho 'no te vayas?
que triste me esperaba el porvenir.
Si yo te hubiera dicho 'no me dejes?
mi propio corazón se iba a reír.
Şarkı sözü çevirisi
Adını bir daha duymak bile istemiyorum.
Nereye gittiğini bilmek bile istemiyorum."
O gece bana bunu söylemiştin.,
kötülüğümün kara gecesi.
Ya "gitme" dersem?"
geleceği ne kadar üzücü bekliyordum.
'Beni bırakma' deseydim?
kendi kalbim gülecekti.
Bu yüzden oldu
beni çok sessiz gördün.
sakin bir şekilde yürüyün
gökyüzünün altında maviden daha fazlası var.
O zaman görüyorsun
Bildiğim kadarıyla elimden yürüdüm
Sonunda kısraklara ağladım.
beni görmediğin yere.
Ya "gitme" dersem?"
geleceği ne kadar üzücü bekliyordum.
'Beni bırakma' deseydim?
kendi kalbim gülecekti.