Lila Downs — La Raíz de Mi Tierra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lila Downs adlı sanatçının "La Raíz de Mi Tierra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Qué será de mí, si no estás ahí
Vengo como un sueño, que siempre creí
Si no te tengo aquí, cerquita de mí
Para que me arropes y pueda seguir
Quiero estar ahí
Si la isla duerme
Quiero ver las olas
Cuando el mar despierte
Y llevar tu aire
Dentro de mi sangre
Para darme tiempo
En el ritmo y hondura
Una voz sedienta
Llena de emoción
Yo te traigo esta noche
La raíz de mi tierra
Yo te traigo los versos
Tres personas que sueñan
Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra
Te regalo tiempo en el ritmo y hondura
Una voz sedienta llena de emoción
Yo te traigo esta noche
La raíz de mi tierra
Yo te traigo los versos
Tres personas que sueñan
Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra
Traigo mi raíz
Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Por qué te perdiste niña
Si tu casa es por aquí
Aquí está tu raza y vida
De tu ombligo la raíz
Aquí está tu raza y vida
De tu ombligo la raíz
Con hambre me fui yo lejos
Hambre de buscar verdad
Primero perdí mi rumbo
Hoy me vuelvo a encaminar
Primero perdí mi rumbo
Hoy me vuelvo a encaminar
Ya le puedo cantar a la que a mí me parió
Ya no me siento invisible
Ya puedo ser quien soy yo Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Soy parte de ti Te llevo en la sangre
Si una vez me fui
Fue para extrañarte
Siempre vuelvo a t No puedo negarte
Tú mi parte oculta
Yo tu parte avante
Cuando llegue mi tiempo
Quiero volver a tu vientre
Seré una nueva semilla
Llena de sueños urgentes
Seré una nueva semilla
Llena de sueños urgentes
Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Yo te traigo esta noche
La raíz de mi tierra
Yo te traigo los versos
Tres personas que sueñan
Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra
Traigo mi raíz
Şarkı sözü çevirisi
Nereden geldiğime bakıyorum.
Kaçırdığım şey
Nereden geldiğime bakıyorum.
İşte benim köküm
Eğer orada olmazsan bana ne olacak
Her zaman inandığım bir rüya gibi geldim
Eğer burada olmazsan, bana yakın ol.
Beni kollarına sen ve ben
Ben de orada olmak istiyorum
Ada uyuyorsa
Dalgalar görmek istiyorum
Deniz uyandığında
Ve havanı getir
Kanımın içinde
Bana zaman vermek için
Ritim ve hondura
Susamış bir ses
Duygu dolu
Seni bu gece getireceğim.
Topraklarımın kökü
Sana ayetleri getirdim.
Rüya gören üç kişi
Sana topraklarımın aromasını ve tadını veriyorum
Sana ritim ve derinlikte zaman veriyorum
Duygu dolu susamış bir ses
Seni bu gece getireceğim.
Topraklarımın kökü
Sana ayetleri getirdim.
Rüya gören üç kişi
Sana topraklarımın aromasını ve tadını veriyorum
Kökümü getiriyorum.
Nereden geldiğime bakıyorum.
Kaçırdığım şey
Nereden geldiğime bakıyorum.
İşte benim köküm
Neden kayboldun kızım?
Eviniz bu tarafta ise
İşte ırkınız ve hayatınız
Göbek kökünden
İşte ırkınız ve hayatınız
Göbek kökünden
Uzakta aç kalmadım
Gerçeği aramak için açlık
İlk ders kaybettim
Bugün yola geri dönüyorum
İlk ders kaybettim
Bugün yola geri dönüyorum
Beni doğuran kişiye zaten şarkı söyleyebilirim.
Artık görünmez hissetmiyorum.
Ben kim olabilirim ben nereden geldiğime bakıyorum
Kaçırdığım şey
Nereden geldiğime bakıyorum.
İşte benim köküm
Ben senin bir parçanım seni kan içinde taşıyorum
Eğer bir kez ayrılırsam
Seni özlemek içindi.
Her zaman geri dönüyorum. seni inkar edemem.
Gizli yanım sen
İleri yanınızda olacağım
Benim zamanım geldiğinde
Karnına geri dönmek istiyorum.
Yeni bir tohum olacağım
Acil hayallerle dolu
Yeni bir tohum olacağım
Acil hayallerle dolu
Nereden geldiğime bakıyorum.
Kaçırdığım şey
Nereden geldiğime bakıyorum.
İşte benim köküm
Seni bu gece getireceğim.
Topraklarımın kökü
Sana ayetleri getirdim.
Rüya gören üç kişi
Sana topraklarımın aromasını ve tadını veriyorum
Kökümü getiriyorum.