Lila Downs — Mezcalito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lila Downs adlı sanatçının "Mezcalito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
brinda con el pensamiento
gotita lluvia de calor
mi culpa dobigi
es por mi culpa senor
bebi de tu memoria
aroma, tierra, agave y sol
yo soy la que le gusta
este castigo mejor
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
dicen que tomando pierdes
la cabeza y el dinero
dicen que tomando pierdes
la cabeza y el dinero
pero a mi me crece el pecho
con ese mezcal del bueno
pero a mi me crece el pecho
con ese mezcal del bueno
como toca la barrica
de su cielo de Oaxaca
como toca la barrica
de su cielo de Oaxaca
como pita el mezcalito
gusanito de tu boca
como pita el mezcalito
gusanito de tu boca
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
de pechuga mezcalito
mezcalito de maguey
pa' todo mal mezcalito
para todo bien tambien
de pechuga mezcalito
mezcalito de maguey
pa' todo mal mezcalito
para todo bien tambien
la penca de ese maguey
su espina me esta matando
la penca de ese maguey
su espina me esta matando
acercate chaparrita
que esta lumbre esta quemando
acercate chaparrita
que este lumbre esta quemando
barrica del palo santo
del gusano de esparin
barrica del palo santo
del gusano de esparin
son anejas tus gotitas
del sabor que yo vivi
son anejas tus gotitas
del sabor que yo vivi
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
de pechuga mezcalito
mezcalito de maguey
pa' todo mal mezcalito
para todo bien tambien
de pechuga mezcalito
mezcalito del maguey
pa' todo mal mezcalito
para todo bien tambien
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
(Gracias a Xitlali por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
düşünce ile tost
damlacık ısı yağmur
benim hatam dobigi
benim hatam, efendim.
Hafızandan içtim.
aroma, toprak, agave ve güneş
Sevdiği kişi benim.
bu ceza daha iyi
mezcal damla damla damla damla damla
mezcal damla damla damla damla damla
mezcal damla damla damla damla damla
mezcal damla damla damla damla damla
seni kaybettiğini söylüyorlar.
kafa ve para
seni kaybettiğini söylüyorlar.
kafa ve para
ama göğsüm büyüyor
bu iyi mezcal ile
ama göğsüm büyüyor
bu iyi mezcal ile
namluya nasıl dokunuyor
Oaxaca gökyüzünden
namluya nasıl dokunuyor
Oaxaca gökyüzünden
pide el mezcalito olarak
ağzında küçük solucan
pide el mezcalito olarak
ağzında küçük solucan
Ağlayarak şarkı söyledim, ikisi de mezcal
çok fazla ağlıyor, çok fazla alıyor
Ağlayarak şarkı söyledim, ikisi de mezcal
çok fazla ağlıyor, çok fazla alıyor
Mezcalito meme
maguey mezcalito
pa ' tüm kötü mezcalito
herkes için de iyi
Mezcalito meme
maguey mezcalito
pa ' tüm kötü mezcalito
herkes için de iyi
maguey'nin kalemi.
dikeni beni öldürüyor.
maguey'nin kalemi.
dikeni beni öldürüyor.
yakın chaparrita gel
bu ışık yanıyor
yakın chaparrita gel
bu ışık yanıyor
Palo santo varil
Sparin solucanının
Palo santo varil
Sparin solucanının
senin damlacıkları bağlı
yaşadığım tat
senin damlacıkları bağlı
yaşadığım tat
Ağlayarak şarkı söyledim, ikisi de mezcal
çok fazla ağlıyor, çok fazla alıyor
Ağlayarak şarkı söyledim, ikisi de mezcal
çok fazla ağlıyor, çok fazla alıyor
Mezcalito meme
maguey mezcalito
pa ' tüm kötü mezcalito
herkes için de iyi
Mezcalito meme
mezcalito del maguey
pa ' tüm kötü mezcalito
herkes için de iyi
Ağlayarak şarkı söyledim, ikisi de mezcal
çok fazla ağlıyor, çok fazla alıyor
Ağlayarak şarkı söyledim, ikisi de mezcal
çok fazla ağlıyor, çok fazla alıyor
Ağlayarak şarkı söyledim, ikisi de mezcal
çok fazla ağlıyor, çok fazla alıyor
Ağlayarak şarkı söyledim, ikisi de mezcal
çok fazla ağlıyor, çok fazla alıyor
mezcal damla damla damla damla damla
mezcal damla damla damla damla damla
mezcal damla damla damla damla damla
mezcal damla damla damla damla damla
mezcal damla damla damla damla damla
mezcal damla damla damla damla damla
(Bu mektup için Xitlali'ye teşekkürler)