Lila Downs — Ofrenda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lila Downs adlı sanatçının "Ofrenda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre las nubes del cielo
Hay un lugar escondido
Es el valor de mi gente
Es el valor que he perdido
En la polaca del pueblo
Chistes que llama a la suerte
Dios nos escoje el destino
Y a suahijadito la muerte
En el camino pal? norte
Un tecolote me hablo
Me dijo muchacho de nube
Por donde dejaste tu amor
Le dije que dicen los viejos
Y yo no lo voy a negar
No pidas al santo un milagr
Tu mismo te tienes que armar
Mi amor lo deje en las tres cruces
Me arme con sombrero y guitarra
Prometi el 24 de Junio
Volver a la tierra de mi alma
El dia de San Juan Bautista
Yo voy a mirar a mi amor
Una troque pintada de roja
Un coyote que me haga un favor
Le rezo al San Juan de mi tierra
Le rezo que tenga valor
Si llego a caer en el norte
Que manden mi cuerpo en su honor
Si llego a caer en el norte
Que manden mi cuerpo en su honor
Şarkı sözü çevirisi
Cennetin bulutları arasında
Gizli bir yer var
Halkımın değeri.
Kaybettiğim cesaret bu.
Polonya köyünde
Şans çağıran şakalar
Tanrı Kaderimizi seçiyor
Ve swahijadito'nun ölümüne
Pal Road'da mı? Kuzeyde
Bir tecolote benimle konuşuyor
Bana Bulut çocuğu dedi.
Aşkını bıraktığın yerde
Ona yaşlı adamların dediğini söyledim.
Ve bunu inkar etmeyeceğim
Azizlerden bir mucize isteme
Kendini silahlandırmalısın.
Aşkım onu tres cruces'ta bıraktı.
Şapka ve gitarla kolla beni
24 Haziran'da söz verdim.
Ruhumun ülkesine geri dön
Vaftizci Yahya günü
Aşkıma bakacağım.
Kırmızıya boyanmış bir değişiklik
Bana bir iyilik yapmak için bir çakal
Topraklarımın Aziz John'una dua ediyorum.
Cesaretin olsun diye dua ediyorum.
Eğer kuzeye düşersem
Cesedimi onun şerefine yollasınlar.
Eğer kuzeye düşersem
Cesedimi onun şerefine yollasınlar.